Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( انا آسفة ( زينيا أنا لم أفكّر
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Ксения, не помислих.
Czech[cs]
Promiň, Xenia. Nevěděla jsem.
Danish[da]
Undskyld, Xenia, Jeg tænkte mig ikke om.
Greek[el]
Συγνώμη, Ξένια, Δεν το σκέφτηκα.
English[en]
I'm sorry, Xenia, I didn't think.
Spanish[es]
Lo siento, Xenia, no lo pensé.
Finnish[fi]
Anteeksi, Xenia.
Croatian[hr]
Oprosti Ksenija, nisam razmišljala.
Italian[it]
Mi dispiace, Xenia, non pensavo.
Dutch[nl]
Het spijt me Xenia, ik heb niet nagedacht.
Polish[pl]
Przepraszam, Xeniu, nie zdawałam sobie sprawy.
Portuguese[pt]
Desculpa, Xenia, Não me lembrei.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, Xenia, nu m-am gândit.
Russian[ru]
Извини, Ксения, я не подумала.
Slovenian[sl]
Oprosti, Xenia, niti pomislila nisem.
Serbian[sr]
Izvini Ksenija, nisam razmišljala.
Swedish[sv]
Förlåt, Xenia.
Turkish[tr]
Özü dilerim Xenia, düşünemedim.