Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الآلة تقوم بفرز الجزء من الدماغ الذي يحتوي على كل المدارك والتصوّرات عن الشريك الحميم.
Bosnian[bs]
Ovaj stroj izolira dio mozga subjeka vezanog za sve percepcije tvog partnera.
Czech[cs]
Tento přístroj izoluje tu část z mozku subjektu, která obsahuje všechno vnímání jejich intimního partnera.
Greek[el]
Αυτό το μηχάνημα απομονώνει το κομμάτι του εγκεφάλου με την αντίληψη που έχεις για την σύντροφό σου.
English[en]
This machine isolates the part of the subject's brain containing all perceptions of its romantic partner.
Spanish[es]
Esta máquina aísla la parte del cerebro del sujeto que contiene todas las percepciones de su compañero sentimental.
Finnish[fi]
Tämä laite eristää kohteen aivoista kaikki käsitykset romanttisesta kumppanista.
French[fr]
Cette machine isole la partie du cerveau du sujet contenant toutes les perceptions de son partenaire romantique.
Hebrew[he]
המכונה מבודדת את החלק במוח הנבדק שמכיל את כל התפיסות בנוגע לשותפו הזוגי.
Croatian[hr]
Ovaj stroj izolira deo mozga subjeka vezanog za sve percepcije tvog partnera.
Hungarian[hu]
A gép begyűjti az agy azon hullámait, melyek a romantikus partnerről alkotott reprezentációkért felelősek.
Indonesian[id]
Mesin ini isolat bagian dari otak subjek berisi semua persepsi dari mitra romantis.
Italian[it]
Questa macchina isola la parte del cervello del soggetto che contiene tutte le percezioni del suo partner.
Polish[pl]
Ta maszyna pobudza część umysłu pacjenta, która zawiera sposób postrzegania swojego partnera.
Portuguese[pt]
Esta máquina isola as partes do cérebro do sujeito que contêm as perceções do seu parceiro romântico.
Romanian[ro]
Acest aparat izolează partea din creier care conţine preconcepţii despre partener.
Russian[ru]
Эта машина изолирует часть мозга испытуемого, содержащую все представления о его романтическом партнёре.
Swedish[sv]
Den isolerar den del av hjärnan som innehåller uppfattningen av partnern.