Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خارج نطاق كونه غريب ، " كازابلانكا " اشاره مرجعية ؟
Bulgarian[bg]
Освен, че има някакво странно отношение с Казабланка?
Czech[cs]
Kromě divné narážky na Casablancu?
Danish[da]
Udover at det var en reference til " Casablanca "?
German[de]
Abgesehen von der komischen Casablanca-Referenz.
Greek[el]
Έκτος του ότι είναι μια περίεργη αναφορά στην Καζανμπλάνκα;
English[en]
Outside of it being some weird Casablanca reference?
Spanish[es]
Aparte de ser una rara referencia de casa blanca?
Finnish[fi]
Jos ei oteta huomioon jotain outoa Casablanca-viittausta.
French[fr]
À part pour faire une référence mal placée au film Casablanca?
Hebrew[he]
מחוץ לעובדה שזו התייחסות מוזרה לקזבלנקה?
Croatian[hr]
Sem što to može da bude citat iz Kazablanke.
Hungarian[hu]
Egy furcsa Casablanca utaláson kívül.
Indonesian[id]
Kecuali jadi sedikit aneh referensi Casablanca?
Italian[it]
Al di la'di qualche strano riferimento a Casablanca?
Dutch[nl]
Behalve dat het verwijst naar Casablanca?
Polish[pl]
Poza nawiązaniem do Casablanki?
Portuguese[pt]
Além de ser uma referência estranha ao filme Casablanca?
Romanian[ro]
În afara ciudatei legături cu filmul Casablanca?
Russian[ru]
Ну, если это не из песни про " Касабланку ".
Slovenian[sl]
Razen obskurne povezave s Casablanco?
Serbian[sr]
Sem što to može da bude citat iz Kazablanke.
Thai[th]
นอกจากอยู่ในเรื่องที่คาซาบลังก้าน่ะ
Turkish[tr]
Garip bir Casablanca göndermesi olması haricinde tabii.