Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях изумен, че мрази страната която го държи на добре платена работа.
Bosnian[bs]
Uvijek me je cudilo kako mrzi zemlju koja ga je zaposlila.
Czech[cs]
Vážně mě bavilo sledovat, jak nenávidí zemi, jež mu nabízela dobře placenou práci.
Greek[el]
Με διασκέδαζε το ότι μισούσε την χώρα που του προσέφερε μία επικερδή δουλειά.
English[en]
I was amused that he hated the country that kept him gainfully employed.
Finnish[fi]
Olin huvittunut siitä että hän vihasi maata joka piti häntä ansiotyössä.
Hebrew[he]
זה שיעשע אותי שהוא שנא את המדינה שדאגה שתהיה לו עבודה רווחית.
Croatian[hr]
Uvijek me je čudilo kako mrzi zemlju koja ga je zaposlila.
Hungarian[hu]
Az mulattatott, hogy utálta az országot, ami jövedelmezően foglalkoztatta.
Indonesian[id]
Saya merasa geli bahwa ia membenci negara yang membuatnya dipekerjakan.
Italian[it]
Ero divertito da come odiasse il paese che gli ha offerto un cosi'proficuo lavoro.
Dutch[nl]
Ik vond het amusant dat hij het land haatte dat hem een goede baan bezorgde.
Polish[pl]
To zabawne, że nienawidził kraju, w którym miał dochodową pracę.
Portuguese[pt]
Me intrigava que ele odiasse o país que o mantia empregado e lucrando.
Romanian[ro]
Am fost amuzat că ura ţara care-l ţinea angajat cu drepturi depline.
Slovak[sk]
Bolo mi divné, že nenávidí krajinu, kde má dobre platenú prácu.
Serbian[sr]
Zabavljalo me to što je mrzio zemlju koja ga je tako brižno držala zaposlenim.
Turkish[tr]
Ülkeden nefret etmesine sevinmiştim bu onun çalışmasını destekliyordu.