Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين تم إسقاط ، هذه الشجرة ؟
Bosnian[bs]
Gde je oboreno ovo drvo?
Czech[cs]
Kde byl pokácen ten strom?
Danish[da]
Hvor blev det fældet det træ?
German[de]
Wo wurde er gefällt, dieser Baum?
English[en]
Where was it felled, this tree?
Spanish[es]
¿Dónde fue talado este árbol?
Persian[fa]
اون درخت کجا افتاده بود ؟
Finnish[fi]
Mistä puu on kaadettu?
French[fr]
Où a-t-il été abattu, cet arbre?
Croatian[hr]
Gdje je srušeno ovo drvo?
Hungarian[hu]
Hol dőlt ki ez a fa?
Indonesian[id]
Di mana pohon itu ditebang?
Italian[it]
Dov'è stato abbattuto quest'albero?
Dutch[nl]
Waar werd die boom geveld?
Polish[pl]
Gdzie to drzewo zostało ścięte?
Portuguese[pt]
Onde esta árvore foi derrubada?
Romanian[ro]
Unde-a căzut copacul ăsta?
Russian[ru]
И где срубили это дерево?
Serbian[sr]
Gde je oboreno ovo drvo?
Turkish[tr]
Ağacı nereden kestin?