Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, предоставяни чрез уебсайт за онлайн търговия на дребно за продажба на стоки и услуги за домашни любимци, а именно филтри и апарати за филтриране и инструменти за аквариуми, контейнери от картон за транспортиране на малки животни и риба (продукти от -), животински клетки, волиери, постелки за домашни животни, хигиенни торбички за животни, торбички за боклук, чантички за изхвърляне на отпадъци от животни, препарати за неутрализиране на лоши миризми от домашни любимци за употреба навън, палта и покривала за животни, книги, диплянки, списания и аудиовизуални записи, свързани с трениране на домашни любимци
Czech[cs]
Maloobchodní služby poskytované prostřednictvím on-line maloobchodní webové stránky pro prodej zboží a služeb pro domácí mazlíčky, jako jsou jmenovitě filtry a filtrační přístroje a nástroje pro akvária, lepenkové nádoby pro přepravu malých zvířat a ryb, klece pro zvířata, klece pro ptáky, stelivo pro domácí mazlíčky, podnosy na stelivo pro domácí mazlíčky, lopatky na stelivo pro domácí mazlíčky, vaky na odpadní stelivo pro domácí mazlíčky, přípravky pro odstranění zápachu/neutralizaci steliva pro domácí mazlíčky, kabátky a oděvy pro zvířata, knihy, prospekty, časopisy a audiovizuální záznamy, vše vztahující se k vzdělávání domácích mazlíčků
Danish[da]
Detailhandel udbudt via et onlinedetailhandelswebsted med salg af varer og tjenesteydelser til kæledyr, nemlig filter- og filtreringsapparater og -instrumenter til akvarier, beholdere af pap til transport af små dyr og fisk, bure til dyr, fuglebure, strøelse til kæledyr, afføringsbakker til kæledyr, skeer til fjernelse af afføring, poser til kæledyrsafføring, præparater til fjernelse/neutralisering af lugt fra kæledyrsafføring, frakker og beklædning til dyr, bøger, foldere, tidsskrifter og audio-visuelle optagelser, alt i forbindelse med træning af kæledyr
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, über eine Online-Einzelhandelswebsite für den Verkauf von Waren und Dienstleistungen für Haustiere bereitgestellt, nämlich Filter und Filtergeräte und -instrumente für Aquarien, Behälter aus Pappe (Karton) für den Transport von Kleintieren und Fischen, Käfige für Tiere, Vogelbauern, Heimtiersteu, Streukästen für Haustiere, Schaufeln für Heimtierabfälle, Müllbeutel für Heimtierabfälle, Geruchs-/Neutralisierungsmittel für Heimtierabfälle, Mäntel und Bekleidungsstücke für Tiere, Bücher, Faltblätter, Magazine und audiovisuelle Aufzeichnungen, alles in Bezug auf das Heimtiertraining
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω ιστοθέσης λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με προϊόντα και υπηρεσίες για κατοικίδια ζώα, συγκεκριμένα, σε σχέση με φίλτρα και συσκευές και όργανα διήθησης για ενυδρεία, δοχεία από χαρτόνι για τη μεταφορά μικρών ζώων και ψαριών, κλουβιά για ζώα, κλουβιά για πουλιά, άμμο για την αφόδευση κατοικίδιων ζώων, δίσκους με άμμο για την αφόδευση κατοικίδιων ζώων, σκουπάκια για περιττώματα κατοικίδιων ζώων, σακούλες απόρριψης περιττωμάτων κατοικίδιων ζώων, παρασκευάσματα ελέγχου/εξουδετέρωσης των οσμών περιττωμάτων κατοικίδιων ζώων, παλτά και ενδύματα για ζώα, βιβλία, φυλλάδια, περιοδικά και οπτικοακουστικές εγγραφές στο σύνολό τους σε σχέση με την εκπαίδευση κατοικίδιων ζώων
English[en]
Retail services provided via an online retail website for the sale of goods and services for pets, namely, filter and filtration apparatus and instruments for aquaria, containers of cardboard for the transportation of small animals and fish, animal cages, bird cages, pet litter, pet litter trays, pet litter scoops, pet litter disposal bags, pet litter odour control/neutralising preparations, coats and clothing for animals, books, leaflets, magazines and audio-visual recordings all related to pet training
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor prestados a través de un sitio web de venta al por menor en línea para la venta de productos y servicios para mascotas, en concreto, aparatos e instrumentos de filtro y filtrado para acuarios, recipientes de cartón para el transporte de animales pequeños y peces, jaulas de animales, jaulas de pájaros, arena higiénica de mascotas, bandejas para arena higiénica de mascotas, cucharas para arena higiénica de mascotas, bolsas para tirar arena higiénica de mascotas, preparados de control/neutralización de olores de arena higiénica de mascotas, abrigos y prendas de vestir para animales, libros, folletos, revistas y grabaciones audiovisuales todas relacionadas con el entrenamiento de mascotas
Estonian[et]
Sidusjaekaubandusliku veebisaidi kaudu osutatavad järgmiste toaloomakaupade ja -teenuste jaemüügiteenused, nimelt, filtrid ja filtreerimisseadmed ja -vahendid akvaariumidele, väikeloomade ja kalade transportimise pappmahutid, loomapuurid, linnupuurid, toaloomade allapanu, toaloomade käimlakastid, kühvlid toaloomade järelt koristamiseks, allapanu kogumise kotid äraviskamiseks, toaloomade lõhna kontrollimise/neutraliseerimise preparaadid, loomade mantlid ja rõivad, raamatud, reklaamlehed, ajakirjad ja audiovisuaalsalvestused, kõik seoses toaloomade koolitamisega
Finnish[fi]
Online-vähittäismyyntiin tarkoitetun WWW-sivuston kautta tarjottavat vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: tavarat ja palvelut lemmikkieläimille, nimittäin suodattimet ja suodatuslaitteet ja -välineet akvaarioihin, pahvilaatikot pienten eläinten ja kalojen kuljetukseen, eläinten häkit, lintuhäkit, lemmikkien kuivikkeet, lemmikkieläinten kuivikeastiat, lemmikkieläinten kuivikekauhat, eläinten jätöspussit, eläinten jätösten hajun hallinta-/poistovalmisteet, eläinten päällystakit ja eläinten vaatteet, kirjat, lehtiset, aikakauslehdet ja audiovisuaaliset tallenteet, jotka kaikki liittyvät lemmikkieläinten koulutukseen
French[fr]
Services de vente au détail fournis par le biais d'un site web de vente au détail en ligne de produits et services pour les animaux domestiques, à savoir, filtres et appareils et instruments de filtration pour aquariums, conteneurs en carton pour le transport de petits animaux et poissons, cages pour animaux, cages à oiseaux, litières pour animaux domestiques, bacs à litière pour animaux domestiques, pelles à litière, sacs à litière, préparations pour contrôler/neutraliser les odeurs de litière, manteaux et vêtements pour animaux, livres, dépliants, magazines et enregistrements audiovisuels tous liés au dressage d'animaux domestiques
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje pružene putem online maloprodajne web stranice za prodaju proizvoda i usluga za kućne ljubimce, odnosno proizvoda kao što su filtri i uređaji i instrumenti za filtriranje za akvarije, spremnici od kartona za prijevoz malih životinja i riba, kavezi za životinje, kavezi za ptice, pijesak za kućne ljubimce, kutije s pijeskom za kućne ljubimce, lopatice za pijesak za ljubimce, jednokratne vrećice za pijesak za ljubimce, preparati za kontrolu/neutralizaciju neugodnih mirisa pijeska za kućne ljubimce, kaputi i odjeća za životinje, knjige, letci, časopisi i audio-vizualne snimke, sve u vezi s dresurom životinja
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi weboldalon keresztül online módon biztosított kiskereskedelmi szolgáltatások kisállatoknak nyújtott áruk és szolgáltatások, nevezetesen akváriumszűrők és szűrőkészülékek és -berendezések, kartontartályok kisállatok és halak szállításához, kalitkák, madárkalitkák, kisállat-alom, alomtálcák, kisállatalom-lapátok, kisállat-alom kidobásához használt zacskók, kisállatalom-szagtalanító készítmények, kabátok és ruhák állatok számára, könyvek, füzetek, magazinok és audiovizuális felvételek, mindezek kisállatok képzésével kapcsolatosan, értékesítése terén
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio forniti tramite un sito web di vendita al dettaglio on-line di prodotti e servizi per animali domestici, ovvero filtri e apparecchi e strumenti di filtrazione per acquari, contenitori di cartone per il trasporto di piccoli animali e pesci, gabbie per animali, uccelliere (gabbie per uccelli), lettiera per animali domestici, vasche di pulizia per animali, palette per lettiera per animali domestici, sacchetti per lo smaltimento di lettiera per animali domestici, preparati per controllo/neutralizzazione dell'odore di lettiere per animali, cappotti e indumenti per animali, libri, dépliant, riviste e registrazioni audiovisive in materia di addestramento di animali domestici
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos tinklinėje mažmeninės prekybos svetainėje, skirtoje prekiauti gyvūnams augintiniams skirtomis prekėmis ir paslaugomis, būtent tokiomis kaip akvariumų filtrai ir filtravimo aparatai bei instrumentai, kartoninės dėžės smulkiems gyvūnams ir žuvims gabenti, gyvūnų narvai, paukščių narveliai, gyvūnų augintinių kraiko padėklai, gyvūnų augintinių kraiko semtuvėliai, gyvūnų augintinių kraiko išmetimo maišeliai, gyvūnų augintinių kraiko kvapo kontrolės / neutralizavimo preparatai, gyvūnų apsiaustai ir drabužiai, knygos, informaciniai lapeliai, žurnalai ir audiovizualiniai įrašai, visi susiję su gyvūnų augintinių dresiravimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas tiek nodrošināti ar tiešsaistes mazumtirdzniecības tīmekļa vietņu palīdzību, liekot uzsvaru uz lolojumdzīvnieku precēm un pakalpojumiem, proti, akvāriju filtri un filtrēšanas aparāti, kā arī instrumenti, kartona konteineri mazu dzīvnieku un zivju transportēšanai, dzīvnieku būrīši, putnu būrīši, lolojumdzīvnieku pakaiši, lolojumdzīvnieku pakaišu kastītes, lolojumdzīvnieku pakaišu lāpstiņas, lolojumdzīvnieku pakaišu likvidēšanas maisi, lolojumdzīvnieku pakaišu smakas kontroles/neitralizēšanas preparāti, dzīvnieku mētelīši un apģērbi, grāmatas, informatīvie izdevumi, žurnāli un audiovizuālie ieraksti saistībā ar lolojumdzīvnieku trenēšanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut provduti permezz ta' websajt tal-bejgħ bl-imnut onlajn għall-bejgħ ta' oġġetti u servizzi għal annimali domestiċi, jiġifieri, filtru u apparat u strumenti tal-iffiltrar għall-akkwarji, kontenituri tal-kartunċin għat-trasport ta' annimali żgħar u ħut, gaġeġ tal-annimali, gaġeġ tal-għasafar, ħmieġ tal-annimali domestiċi, trejs għall-ħmieġ tal-annimali domestiċi, kuċċarini għall-ħmieġ tal-annimali domestiċi, basktijiet għar-rimi ta' ħmieġ tal-annimali domestiċi, preparazzjonijiet għall-kontroll, in-newralizzazzjoni tal-irwejjaħ għall-ħmieġ tal-annimali domestiċi, kowtijiet u ħwejjeġ għall-annimali, kotba, fuljetti, magazins u reġistrazzjonijiet awdjoviżivi kollha dwar it-taħriġ ta' annimal domestiku
Dutch[nl]
Detailhandel via een onlinedetailhandelswebsite voor de verkoop van goederen en diensten voor huisdieren, te weten filter- en filtreerapparaten en -instrumenten voor aquaria, houders van karton voor het transport van kleine dieren en vissen, dierenkooien, vogelkooien, stro voor huisdieren, kattenbakken, kattenbakschepjes, zakken voor het weggooien van strooisel van huisdieren, geurbeheersings-/-neutraliseermiddelen voor strooisel van huisdieren, jassen en kleding voor dieren, boeken, folders, tijdschriften en audiovisuele opnamen, alle met betrekking tot het dresseren van huisdieren
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego świadczone za pośrednictwem strony internetowej oferującej sprzedaż detaliczną online towarów i usług dla zwierząt domowych, mianowicie towarów i usług takich, jak filtry i urządzenia i przyrządy do filtrowania do akwariów, pojemniki kartonowe do transportu małych zwierzą i ryb, klatki dla zwierząt, klatki dla ptaków, podściółki dla zwierząt domowych, pojemniki na nieczystości dla zwierząt, łopatki do usuwania nieczystości zwierząt domowych, torebki do usuwania nieczystości zwierząt domowych, preparaty do usuwania/neutralizacji przykrych zapachów nieczystości zwierząt domowych, okrycia i okrycia dla zwierząt, książki, ulotki, magazyny i nagrania audiowizualne, wszystkie związane ze szkoleniem zwierząt domowych
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, prestados através de um sítio Web retalhista em linha, para a venda de produtos e serviços destinados a animais de estimação, especificamente filtros e aparelhos e instrumentos de filtração para aquários, recipientes em cartão para o transporte de animais de pequeno porte e peixes, gaiolas para animais, gaiolas para pássaros, materiais para o asseio de animais de estimação, caixas de asseio para animais de estimação, pás para recolha de dejetos de animais de estimação, sacos para eliminação de dejetos de animais de estimação, produtos para controlo/neutralização de odores em caixas de asseio de animais de estimação, casacos e vestuário para animais, livros, folhetos, revistas e gravações audiovisuais, todos relacionados com treino de animais de estimação
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul furnizate pe un site web de vânzare cu amănuntul online care oferă produse şi servicii pentru animale de companie, şi anume filtru şi aparate şi instrumente de filtrare pentru acvarii, recipiente din carton pentru transportul animalelor mici şi peştilor, cuşti pentru animale, colivii pentru păsări, litieră pentru animale de companie, tăviţe pentru litiera animalelor de companie, linguri pentru litiera animalelor de companie, pungi de unică folosinţă pentru litiera animalelor de companie, preparate pentru controlul/neutralizarea mirosului de la litiera animalelor de companie, haine şi îmbrăcăminte pentru animale, cărţi, pliante, reviste şi înregistrări audiovizuale, toate cu privire la dresarea animalelor de companie
Slovak[sk]
Maloobchodné služby poskytované prostredníctvom maloobchodnej webovej stránky v oblasti predaja výrobkov a služieb pre domáce zvieratá, akými sú menovite filtre a filtračné prístroje a nástroje pre akváriá, kartónové nádoby na prepravu drobných zvierat a rýb, klietky pre vtákov, vtáčie klietky, stelivo pre domáce zvieratá, misky na robenie očisty pre zvieratá chované v domácnosti, naberačky na výlučky domácich zvierat, jednorazové vrecká na výlučky domácich zvierat, prípravky na kontrolu/neutralizovanie zápachu zo steliva pre domáce zvieratá, plášte a odevy pre zvieratá, knihy, letáky, časopisy a audiovizuálne nahrávky, všetky súvisia s tréningom domácich zvierat
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, nudene na spletnem mestu za maloprodajo blaga in storitev za hišne živali, in sicer filtrov ter filtrirnih aparatov in instrumentov za akvarije, posod iz lepenke za prenašanje malih živali in rib, kletk za živali, ptičjih kletk, stelje za hišne živali, stranišč za hišne živali, zajemalk za čiščenje stranišč za hišne živali, vrečk za stranišča za hišne živali, pripravkov za odpravljanje/nevtraliziranje neprijetnih vonjav iz stranišč za hišne živali, plaščev in oblačil za živali, knjig, prospektov, revij in avdiovizualnih posnetkov, vse v zvezi z dresuro hišnih živali
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster tillhandahållna via en direktansluten detaljhandelswebbplats för försäljning av varor och tjänster för sällskapsdjur, nämligen filter och filtreringsapparater och -instrument för akvarier, behållare av papp för transport av små djur och fisk, djurburar, fågelburar, husdjursströ, lådor för djurströ, skopor för djurströ, påsar för bortskaffande av djurströ, preparat för kontroll/neutralisering av dålig lukt från djurströ, rockar och kläder för djur, böcker, häften, tidskrifter och audiovisuella inspelningar alla rörande träning av sällskapsdjur