Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال
Bulgarian[bg]
Но по-важното е, че искахме да се върнем, защото тези хора в Афганистан бяха герои.
Czech[cs]
Ale především jsme se vrátili, chtěli jsme se vrátit, protože tihle lidé v Afghánistánu jsou hrdinové.
German[de]
Aber noch wichtiger: Wir wollten zurück gehen, denn diese Menschen in Afghanistan waren die Helden.
Greek[el]
Αλλά το πιο σημαντικό ήταν πως θέλαμε να πάμε πίσω, επειδή αυτοί οι άνθρωποι στο Αφγανιστάν είναι οι ήρωες.
English[en]
But more importantly, we wanted to go back, because these people in Afghanistan were the heroes.
Spanish[es]
Pero lo más importante, queríamos regresar, porque estas personas en Afganistán son los héroes.
Persian[fa]
اما مهم تر این بود که این مردم در افغانستان قهرمان هستند.
French[fr]
Plus important encore, nous voulions y retourner, parce que ces gens en Afghanistan sont les héros.
Hebrew[he]
אבל יותר חשוב, רצינו לחזור, מכיוון שהאנשים באפגניסטן הם עכשיו גיבורים.
Croatian[hr]
Ali još važnije od toga, željeli smo se vratiti jer su ljudi u Afganistanu zapravo heroji.
Hungarian[hu]
De még fontosabb volt, hogy azért akartunk visszamenni, mivel ezek az emberek Afganisztánban a mi hőseink voltak.
Armenian[hy]
Բայց մեր վերադարձի ամենակարեւոր պատճառն այն էր, որ Աֆղանստանի մարդիկ հերոսներ էին:
Indonesian[id]
Tapi yang lebih penting, kami ingin kembali, karena orang-orang ini di Afghanistan, mereka pahlawan.
Italian[it]
Ma ancor più importante, volevamo tornare, perché quegli Afgani sono degli eroi.
Japanese[ja]
でも実際は アフガニスタンの人たちが ヒーローだったから戻りたかったのです
Korean[ko]
하지만 가장 중요한 것은, 우리가 돌아오고 싶어했다는 것입니다. 왜냐하면 아프가니스탄에서 도움을 준 이 모든 사람들이 영웅이었기 때문이죠.
Dutch[nl]
Maar nog belangrijker is dat we wilden teruggaan omdat deze mensen in Afghanistan de echte helden zijn.
Polish[pl]
Ale co ważniejsze, chcieliśmy tam wrócić, bo ci ludzie w Afganistanie to bohaterowie.
Portuguese[pt]
Mas, mais importante, nós queríamos regressar porque estas pessoas no Afeganistão é que são os heróis.
Romanian[ro]
Dar, mai ales, am vrut să ne întoarcem, pentru că oamenii din Afghanistan sunt eroii.
Slovenian[sl]
A pomembneje je, da smo se želeli vrniti, ker so afganistanski ljudje heroji.
Albanian[sq]
Por me e rendesishmja, ne deshironim te kthehemi, sepse keta njerez ne Afganistan ishin heronjet.
Serbian[sr]
Važnije od toga, želeli smo da se vratimo jer su ti ljudi u Avganistanu heroji.
Swedish[sv]
Men ännu viktigare, vi ville återvända för att dessa människor i Afganistan är de riktiga hjältarna.
Thai[th]
แต่ที่สําคัญกว่านั้น เราต้องการกลับไป เพราะผู้คนในอัฟกานิสถานคือวีรบุรุษ
Turkish[tr]
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.
Ukrainian[uk]
Але більш за все ми хотіли повернутися через те, що жителі Афганістану були героями.
Vietnamese[vi]
Nhưng quan trọng hơn, chúng tôi muốn quay trở lại, vì những người ở Afghanistan là những vị anh hùng.
Chinese[zh]
我们回到了阿富汗 应为明年要来了,我们想提供支持, 但是更重要的是,我们想回去, 因为阿富汗的这些人是英雄 他们是那些相信和平的人, 并且相信这一天诞生的可能——而且他们将之变成现实。