Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mono-onversadigde vette het gou meer aandag van die pers geniet en olyfolieverkope het vinnig gestyg.”
Arabic[ar]
وسرعان ما كسبت الدهون الاحادية غير المشبعة اهتمام الصحافة المتزايد، فكثرت مبيعات زيت الزيتون.»
Cebuano[ceb]
Ang monounsaturates sa wala madugay nakabaton ug dugang pagtagad sa mantalaan, ug ang halin sa lana sa olibo midako.”
Czech[cs]
Nenasycené tuky s jednou dvojnou vazbou brzy upoutaly zvýšenou pozornost tisku a prodej olivového oleje prudce vzrostl.“
German[de]
Einfach ungesättigte Fettsäuren erlangten zunehmend die Aufmerksamkeit der Presse, und immer mehr Olivenöl wurde verkauft.“
Greek[el]
Τα ακόρεστα συγκέντρωσαν γρήγορα μεγάλη προσοχή από μέρους του τύπου, και οι πωλήσεις του ελαιόλαδου αυξήθηκαν».
English[en]
Monounsaturates soon garnered increased press attention, and sales of olive oil accelerated.”
Spanish[es]
Las grasas monoinsaturadas captaron en seguida la atención de la prensa, y las ventas de aceite de oliva aumentaron”.
Finnish[fi]
Yksinkertaisesti tyydyttymättömiä rasvahappoja sisältävät aineet saivat pian entistä enemmän huomiota lehdistössä, ja oliiviöljyn myynti kasvoi.”
French[fr]
Très vite, la presse s’est intéressée de plus près aux graisses mono-insaturées, et les ventes d’huile d’olive ont augmenté”.
Hungarian[hu]
Az egyszeresen telítetlen zsírsavakról szóló hírek hamar felgyülemlettek, egyre inkább magukra vonták a sajtó figyelmét, és az olívaolaj eladása felgyorsult.”
Indonesian[id]
Lemak tunggal tak jenuh segera menarik lebih banyak perhatian media massa, dan penjualan minyak zaitun meningkat pesat”.
Iloko[ilo]
Idi agangay dagiti monounsaturate nagun-odda ti adu a pannakaipablaak, ket immadu ti nalako a lana ti olibo.”
Italian[it]
Gli acidi grassi monoinsaturi hanno subito richiamato l’attenzione della stampa e le vendite di olio d’oliva sono rapidamente aumentate”.
Japanese[ja]
一価不飽和脂肪はたちまちマスコミの注目を集め,オリーブ油の売り上げに拍車がかかった」と述べています。
Korean[ko]
단불포화 지방은 곧이어 더욱더 언론의 주의를 끌었으며, 올리브유의 판매고는 급상승하였다.”
Malayalam[ml]
ഏകഅപൂരിത കൊഴുപ്പുകൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ വർദ്ധിച്ച മാധ്യമശ്രദ്ധ നേടി, ഒലിവെണ്ണയുടെ വിൽപ്പന കുതിച്ചുയർന്നു” എന്നു കൺസ്യൂമർ റിപ്പോർട്ട്സ് കുറിക്കൊണ്ടു.
Norwegian[nb]
Enumettede fettsyrer fikk snart større oppmerksomhet i pressen, og salget av olivenolje skjøt fart».
Dutch[nl]
Enkelvoudig onverzadigde vetzuren kregen spoedig heel wat aandacht van de pers en de verkoopcijfers van olijfolie vlogen omhoog.”
Portuguese[pt]
As gorduras monoinsaturadas logo conquistaram crescente atenção da imprensa, e as vendas de azeite de oliva aumentaram”.
Russian[ru]
Скоро это представление в связи с мононенасыщенными жирами получило большое распространение и продажа оливкового масла ускорилась».
Slovak[sk]
Čoskoro venovala tlač mononenasýteným tukom zvýšenú pozornosť a predaj olivového oleja sa zvýšil.“
Swedish[sv]
De enkelomättade fetterna ägnades snart ökad uppmärksamhet i tidningspressen, och försäljningen av olivolja ökade snabbt.”
Tamil[ta]
விரைவில் ஒற்றைநிறைவுறா கொழுப்புகள் (Monounsaturates) செய்தித்துறையின் அதிகரித்த கவனத்தை ஈர்த்தது, மற்றும் ஒலிவ எண்ணெயின் விற்பனையும் துரிதப்படுத்தப்பட்டது,” என்பதாக கன்ஸ்யூமர் ரிப்போர்ட்ஸ் குறிப்பிட்டது.
Telugu[te]
వెంటనే మోనోఅన్సాచురేట్లు వార్తా పత్రికల దృష్టిని ఆకర్షించుటతో ఒలీవ నూనె అమ్మకాలు గణనీయంగా పెరిగాయి.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal ang mga monounsaturate ay nagtamo ng pansin ng mga mamamahayag, at ang benta ng langis ng olibo ay lumakas.”
Ukrainian[uk]
Преса відразу придала великого значення ненасиченим жирним кислотам, і продаж маслинової олії зріс.
Chinese[zh]
结果,报章纷纷争相报道有关单不饱和脂肪的优点,橄榄油的销量也就直线上升。”
Zulu[zu]
Ngokushesha amafutha angacwengiwe [anechemical bond] eyodwa adonsa ukunakekela okwengeziwe kwamaphephandaba, futhi ukuthengiswa kwamafutha omnqumo kuye kwashesha.”