Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vyslovuje se pro zvýšení podílu obnovitelných energií s nízkými nebo nulovými emisemi skleníkových plynů v souboru energetických zdrojů v členských státech z důvodu zabránění klimatickým změnám;
Danish[da]
går af hensyn til bekæmpelsen af klimaforandringerne ind for, at andelen af vedvarende energikilder med ringe eller ingen udledning af drivhusgasser i de enkelte medlemsstaters energimix øges;
German[de]
spricht sich für eine Erhöhung des Anteils von Energien mit geringem oder ohne Treibhausgasausstoß am Energiemix in den Mitgliedstaaten zur Bekämpfung des Klimawandels aus;
Greek[el]
τάσσεται υπέρ της αύξησης του μεριδίου των πηγών ενέργειας με μικρή ή μηδενική έκλυση αερίων του θερμοκηπίου στον ενεργειακό συνδυασμό στα κράτη μέλη με στόχο την καταπολέμηση των κλιματικών μεταβολών·
English[en]
advocates an increase in the share of renewable energies with low or zero greenhouse gas emissions in the Member States' energy mix, in order to combat climate change;
Spanish[es]
se pronuncia en favor de aumentar el porcentaje de energías renovables con pocas o sin emisiones de gases de efecto invernadero en su combinación energética en los Estados miembros con miras a luchar contra el cambio climático;
Estonian[et]
toetab liikmesriikides kliimamuutusega võitlemise eesmärgil vähemate kasvuhoonegaasidega või kasvuhoonegaasideta taastuvate energiaallikate osakaalu suurendamist energiakandjate kombinatsioonis;
Finnish[fi]
katsoo, että ilmastonmuutoksen torjumiseksi jäsenvaltioiden tulisi kasvattaa energialähteiden yhdistelmissä sellaisten uusiutuvien energiamuotojen osuutta, jotka aiheuttavat vain vähän tai ei lainkaan kasvihuonekaasupäästöjä.
French[fr]
se prononce en faveur d'une augmentation de la part des énergies renouvelables qui émettent peu ou pas de gaz à effet de serre dans la combinaison énergétique des États membres de façon à lutter contre les changements climatiques;
Hungarian[hu]
síkra száll amellett, hogy az éghajlatváltozás elleni küzdelem érdekében a tagállamokban növeljék az olyan megújuló energiafajták arányát az energiaszerkezetben, amelyek csak kis mértékben vagy egyáltalán nem bocsátanak ki üvegházhatást okozó gázokat;
Italian[it]
si dichiara a favore di un incremento della quota di fonti energetiche rinnovabili con emissioni a effetto serra modeste o nulle nel mix energetico degli stati membri e ciò per combattere il cambiamento climatico;
Lithuanian[lt]
gina požiūrį, kad, siekiant kovoti su klimato kaita, valstybės narės energijos rūšių derinyje didintų atsinaujinančios energijos, neišskiriančios į aplinką šiltnamio efektą sukeliančių dujų arba išskiriančios jų nedaug, dalį;
Latvian[lv]
atbalsta tādu dalībvalsts klimata pārmaiņu mazināšanas nolūkā izmantoto atjaunojamo enerģijas veidu īpatsvara paaugstināšanu, kam ir zema siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisija vai tādas nav;
Dutch[nl]
De lidstaten zouden meer hernieuwbare energiedragers die weinig of geen broeikasgassen uitstoten, in hun mix van energiebronnen moeten opnemen, omdat daarmee de klimaatverandering kan worden tegengegaan.
Polish[pl]
opowiada się za zwiększeniem udziału źródeł energii odnawialnej o niewielkiej emisji gazów cieplarnianych bądź niepowodujących takowej emisji w kombinacji źródeł energii poszczególnych państw członkowskich w celu walki ze zmianami klimatycznymi;
Portuguese[pt]
defende um aumento da proporção das energias renováveis com níveis reduzidos, ou nulos, de emissões de gases com efeito de estufa no cabaz energético nos Estados-Membros, tendo em vista combater as alterações climáticas;
Slovak[sk]
podporuje v členských štátoch zvyšovanie podielu obnoviteľných zdrojov energií s nízkymi alebo žiadnymi emisiami skleníkových plynov s cieľom zabrániť klimatickým zmenám;
Slovenian[sl]
se zavzema za to, da se pri kombinirani uporabi virov energije v državah članicah poviša delež energij z nizkimi stopnjami ali brez emisij toplogrednih plinov, ter tako prispeva k boju proti podnebnim spremembam;
Swedish[sv]
ReK anser att förnybara energiformer med föga eller inga utsläpp av växthusgaser bör få större utrymme i medlemsstaternas energimix så att klimatförändringen bekämpas.