Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خصوصا إذا كان التهديد يعيش تحت نفس السقف
Bulgarian[bg]
Особено ако заплахата живее под същия покрив.
Czech[cs]
Obzvlášť, pokud hrozba žije pod stejnou střechou.
German[de]
Besonders wenn die Bedrohung unter demselben Dach wohnt.
Greek[el]
Ειδικά αν η απειλή ζει στο ίδιο σπίτι.
English[en]
Especially if the threat lives under the same roof.
Spanish[es]
Especialmente si la amenaza vive bajo el mismo techo.
Finnish[fi]
Etenkin, jos uhka asuu saman katon alla.
Hebrew[he]
בייחוד אם האיום מתגורר תחת אותה קורת-גג.
Croatian[hr]
Pogotovo ako prijetnja živi pod istim krovom.
Hungarian[hu]
Különösen, ha a fenyegetés egy tető alatt él veled.
Indonesian[id]
Terutama jika ancamannya hidup di bawah atap yang sama.
Italian[it]
Soprattutto se la minaccia vive sotto lo stesso tetto.
Dutch[nl]
Zeker als je met hem samenwoont.
Polish[pl]
Zwłaszcza gdy się żyje z oprawcą pod jednym dachem.
Portuguese[pt]
Principalmente se a ameaça viver debaixo do mesmo tecto.
Romanian[ro]
Mai ales dacă ameninţarea trăieşte sub acelaşi acoperiş.
Russian[ru]
Особенно, если источник угрозы живет с тобой под одной крышей.
Slovenian[sl]
Še posebno če grožnja živi pod isto streho.
Serbian[sr]
Pogotovo ako pretnja živi pod istim krovom.
Swedish[sv]
Särskilt om man bor under samma tak som hotet.
Turkish[tr]
Özellikle de tehdit aynı çatı altında yaşıyorsa.