Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det europæiske strafferetlige område, der i praksis indvies med denne sag, kunne ikke få en bedre begyndelse.
German[de]
Der europäische Rechtsraum, desen Einweihung praktisch mit diesem Fall stattfindet, konnte keinen besseren Anfang finden.
Greek[el]
Ο ευρωπαϊκός δικαστικός χώρος, ο οποίος στην πράξη εγκαινιάζεται με αυτή την υπόθεση, δεν θα μπορούσε να είχε αρχίσει καλύτερα.
English[en]
The European judicial area, which is effectively being inaugurated with this case, could not have a better beginning.
Spanish[es]
El espacio judicial europeo, que se inaugura en la práctica con este caso, no podía tener mejor comienzo.
Finnish[fi]
Eurooppalainen oikeuden alue, joka käytännössä perustetaan tämän tapauksen myötä, ei voisi saada enää parempaa alkua toiminnalleen.
French[fr]
L'espace judiciaire européen qui, dans la pratique, est inauguré à cette occasion, ne pouvait connaître meilleur commencement.
Italian[it]
Lo spazio giudiziario europeo, che in pratica viene inaugurato proprio con questo caso, non avrebbe potuto avere un avvio migliore.
Dutch[nl]
De Europese justitiële ruimte die hiermee wordt ingewijd, had zich geen beter begin kunnen wensen.
Portuguese[pt]
O espaço judicial europeu, inaugurado, na prática, com este caso, não poderia conhecer melhor começo.
Swedish[sv]
Det europeiska rättsområdet, som i praktiken invigs med detta fall, kunde inte få en bättre början.