Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Nogle situationer, ja -- høje odds, måske udvider deres pupiller sig, deres stemmeleje bliver højere, deres kropssprog ændrer sig lidt, men ikke altid, ikke for alle, det er ikke pålideligt.
German[de]
In einigen Situationen, ja - bei hohem Einsatz weiten sich die Pupillen vielleicht, die Stimme wird höher, die Körperbewegungen ändern sich ein wenig, aber nicht immer, nicht bei jedem, das ist nicht verlässlich.
Greek[el]
Σε σοβαρές καταστάσεις, ναι -- ίσως διαστέλλονται οι κόρες των ματιών τους, ανεβαίνει ο τόνος της φωνής τους, αλλάζουν λίγο οι κινήσεις τους, αλλά όχι πάντα, όχι για όλους, δεν είναι αξιόπιστο.
English[en]
Some situations, yes -- high stakes, maybe their pupils dilate, their pitch goes up, their body movements change a little bit, but not all the time, not for everybody, it's not reliable.
Spanish[es]
En algunas situaciones, sí, cuando el riesgo es alto, tal vez las pupilas se dilaten, el tono de voz sube y los movimientos corporales cambien un poco, pero no siempre, ni para todos. No es algo confiable.
French[fr]
Dans certains cas, oui -- de grands enjeux, peut- être que les pupilles se dilatent, la voix devient plus aiguë, les mouvements du corps changent un petit peu, mais pas tout le temps, pas tout le monde, ce n'est pas fiable.
Hungarian[hu]
Bizonyos esetekben igen -- ha nagy a tét, a pupillák kitágulhatnak, emelkedhet a hangmagasság, kicsit változhat a test mozgása, de nem mindig, nem mindenkinél, nem megbízható módon.
Italian[it]
In alcune situazioni lo fanno -- con poste in gioco elevate, magari la pupilla si dilata, il tono si alza, cambiano un po ́ i movimenti del corpo, ma non sempre, non per tutti, non è un ragionamento affidabile.
Portuguese[pt]
Em algumas situações, sim - altos riscos, talvez as suas pupilas dilatem, a sua densidade aumenta, os seus movimentos de corpo mudam um pouco, mas não sempre, não para toda a gente, não é confiável.
Romanian[ro]
În unele situaţii, da. La mize mari, poate se dilată pupilele, pulsul creşte, mișcările corpulului se schimbă un pic, dar nu tot timpul, nu pentru toţi, nu- i universal.
Serbian[sr]
U nekim situacijama, da - visokim rizicima, možda im se zenice rašire, povisi im se ton, telesni pokreti se malčice promene, ali ne uvek, ne kod svakoga, nije pouzdano.
Ukrainian[uk]
У деяких ситуаціях, так - ставки великі, що зіниці розширюються, тон підвищується, змінюються рухи тіла, але не завжди, не в кожного, це не надійно.