Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
работните условия и товари на пусково-регулиращата апаратура при измерването на КПД, както е определено в съответните стандарти;
Czech[cs]
provozní podmínky a zatížení předřadného přístroje při měření účinnosti, jak je stanoví příslušné normy;
Danish[da]
driftsbetingelserne og belastningen af styreanordningen under effektivitetsmåling som specificeret i de relevante standarder
German[de]
die Betriebs- und Lastbedingungen des Betriebsgerätes bei der Effizienzmessung gemäß den relevanten Normen;
Greek[el]
οι συνθήκες λειτουργίας και τα φορτία της διάταξης χειρισμού κατά τη μέτρηση της απόδοσης, όπως ορίζεται στα σχετικά πρότυπα·
English[en]
the operating conditions and loads of the control gear under efficiency measurement as specified in the relevant standards;
Spanish[es]
condiciones y cargas de funcionamiento del mecanismo de control mientras se mide la eficiencia según especifican las normas pertinentes;
Estonian[et]
tõhususe mõõtmiseks kasutatavad talitlusseadise töötingimused ja koormused, nagu need on täpsustatud asjakohastes standardites;
Finnish[fi]
tehokkuuden mittauksessa käytettyjä liitäntälaitteen käyttöolosuhteita ja kuormia, siten kuin ne on määritelty asiaa koskevissa standardeissa;
French[fr]
les conditions de fonctionnement et les charges de l’appareillage de commande dans le cadre d’une mesure de l’efficacité, telles que spécifiées dans les normes applicables;
Croatian[hr]
operativni uvjeti i opterećenja predspojne naprave tijekom mjerenja učinkovitosti, kako je definirano u relevantnim normama;
Hungarian[hu]
a vezérlőegység üzemi feltételei és terhelései a vonatkozó szabványokban meghatározott hatékonysági mérések során;
Italian[it]
le condizioni e i carichi di funzionamento dell’unità di alimentazione durante la misurazione dell’efficienza secondo le norme pertinenti;
Lithuanian[lt]
valdymo įtaiso naudojimo sąlygos ir apkrovos, esančios matuojant efektyvumą, kaip nurodyta atitinkamuose standartuose;
Latvian[lv]
vadības bloka ekspluatācijas apstākļi un jaudas atbilstīgi attiecīgajos standartos noteiktajam efektivitātes mērījumam;
Maltese[mt]
il-kundizzjonijiet operattivi u t-tagħbijiet tat-tagħmir ta’ kontroll matul il-kejl tal-effiċjenza kif speċifikat fl-istandards rilevanti;
Dutch[nl]
de bedrijfsomstandigheden en de belastingen van de voorschakelapparatuur bij efficiëntiemeting zoals gespecificeerd in de desbetreffende normen;
Polish[pl]
warunki eksploatacji i obciążenie eksploatacyjne osprzętu sterującego w ramach pomiaru efektywności określonego w odpowiednich normach;
Portuguese[pt]
as cargas e condições de funcionamento do dispositivo de comando submetido à medição da eficiência especificadas nas normas pertinentes;
Romanian[ro]
condițiile și sarcinile de funcționare ale dispozitivului de comandă supus unei măsurări a eficienței, astfel cum se specifică în standardele relevante;
Slovak[sk]
prevádzkové podmienky a záťaže ovládacieho zariadenia pri meraní účinnosti podľa príslušných noriem;
Slovenian[sl]
pogoje delovanja in obremenitve krmilne naprave v okviru merjenja učinkovitosti, kakor je opredeljeno v ustreznih standardih;
Swedish[sv]
driftsförhållanden och laster för drivdonet under mätning av verkningsgrad enligt vad som anges i relevanta standarder.