Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك ان تحمر الفكر هنا
Bulgarian[bg]
Ти трябва да продължиш делото му тук, вътре.
Breton[br]
Dav eo dit kavout startijenn amañ.
Bosnian[bs]
Moras da nastavis, covece.
German[de]
Du musst das hier weitertragen!
Greek[el]
Πρέπει να το κουβαλήσεις φίλε... εδώ μέσα
English[en]
You've got to carry it on, man, in here.
Spanish[es]
Tienes que llevarlo aquí.
Estonian[et]
Sa pead seda endaga kaasas kandma, siin.
Finnish[fi]
sinun pitää kantaa sitä, mies, täällä.
French[fr]
Tu dois te battre avec ce que t'as là-dedans.
Hebrew[he]
אתה חייב להמשיך את זה, כאן.
Croatian[hr]
Moraš nastaviti, čovječe.
Hungarian[hu]
Ezt itt kell bent hordanod.
Indonesian[id]
Kau harus membawanya, man, di sini.
Italian[it]
Devi portartelo dentro, amico, qui dentro.
Macedonian[mk]
Мора да продолжиш, човеК.
Polish[pl]
Musisz o to zadbać tutaj, chłopcze.
Portuguese[pt]
Tens de continuar com a luta, aqui dentro, no teu coração.
Romanian[ro]
Trebuie să o duci mai departe, aici.
Serbian[sr]
Moras da nastavis, covece.