Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد رجع من السبي البابلي سبع مئة وستون من الرجال المتحدرين منه، وذلك سنة ٥٣٧ قم. — عز ٢: ١، ٢، ٩؛ نح ٧:١٤.
Cebuano[ceb]
Pito ka gatos ug kan-uman sa iyang mga kaliwat nga lalaki namalik gikan sa pagkadestiyero sa Babilonya niadtong 537 W.K.P. —Esd 2: 1, 2, 9; Neh 7:14.
Czech[cs]
Sedm set šedesát jeho potomků, mužů, se vrátilo v roce 537 př. n. l. z vyhnanství v Babylóně. (Ezr 2:1, 2, 9; Ne 7:14)
Danish[da]
Syv hundrede og tres af hans mandlige efterkommere vendte tilbage fra landflygtigheden i Babylon i 537 f.v.t. — Ezr 2:1, 2, 9; Ne 7:14.
Greek[el]
Εφτακόσιοι εξήντα άρρενες απόγονοί του επέστρεψαν από τη βαβυλωνιακή εξορία το 537 Π.Κ.Χ.—Εσδ 2:1, 2, 9· Νε 7:14.
English[en]
Seven hundred and sixty of his male descendants returned from the Babylonian exile in 537 B.C.E. —Ezr 2:1, 2, 9; Ne 7:14.
French[fr]
Sept cent soixante de ses descendants de sexe masculin revinrent de l’exil à Babylone en 537 av. n. è. — Ezr 2:1, 2, 9 ; Ne 7:14.
Hungarian[hu]
Férfi leszármazottai közül 760-an tértek vissza i. e. 537-ben a babiloni száműzetésből (Ezs 2:1, 2, 9; Ne 7:14).
Indonesian[id]
Tujuh ratus enam puluh orang pria keturunannya kembali dari pembuangan di Babilon pada tahun 537 SM.—Ezr 2:1, 2, 9; Neh 7:14.
Iloko[ilo]
Pito gasut innem a pulo kadagiti lallaki a kaputotanna ti nagsubli idiay Jerusalem idi 537 K.K.P. manipud pannakaidestiero idiay Babilonia. —Esd 2:1, 2, 9; Ne 7:14.
Italian[it]
Nel 537 a.E.V. 760 suoi discendenti maschi tornarono dall’esilio in Babilonia. — Esd 2:1, 2, 9; Ne 7:14.
Korean[ko]
삭개의 자손 가운데 남자 칠백육십 명은 기원전 537년에 바빌론 유배에서 돌아왔다.—라 2:1, 2, 9; 느 7:14.
Malagasy[mg]
Nisy 760 lahy ny taranak’i Zakay niverina avy tany an-tsesitany tany Babylona, tamin’ny 537 T.K.—Ezr 2:1, 2, 9; Ne 7:14.
Norwegian[nb]
Sju hundre og seksti av hans mannlige etterkommere vendte tilbake fra landflyktigheten i Babylon i 537 f.v.t. – Esr 2: 1, 2, 9; Ne 7: 14.
Dutch[nl]
In 537 v.G.T. keerden 760 van zijn mannelijke nakomelingen uit de Babylonische ballingschap terug. — Ezr 2:1, 2, 9; Ne 7:14.
Polish[pl]
Jego potomkowie w liczbie 760 mężczyzn powrócili z niewoli babilońskiej w 537 r. p.n.e. (Ezd 2:1, 2, 9; Neh 7:14).
Portuguese[pt]
Setecentos e sessenta dos seus descendentes varões retornaram do exílio babilônico em 537 AEC. — Esd 2:1, 2, 9; Ne 7:14.
Albanian[sq]
Në vitin 537 p.e.s., 760 pasardhës të tij meshkuj u kthyen nga mërgimi në Babiloni. —Ezd 2:1, 2, 9; Ne 7:14.
Swedish[sv]
Sammanlagt 760 av hans manliga avkomlingar återvände från landsflykten i Babylon 537 f.v.t. (Esr 2:1, 2, 9; Neh 7:14)
Tagalog[tl]
Pitong daan at animnapu sa kaniyang mga inapong lalaki ang bumalik mula sa pagkatapon sa Babilonya noong 537 B.C.E. —Ezr 2:1, 2, 9; Ne 7:14.