Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلا يمكنني التعامل مع بقايا الأشياء
Bulgarian[bg]
Не бих могла да понеса да държа неща, оставящи следи.
Czech[cs]
Nikdy bych nemohla sahat na něco, co špiní ruce.
Greek[el]
Γιατί απεχθάνομαι τα εμπορεύματα που αφήνουν υπολείμματα.
English[en]
For I could never bear to handle things that leave a residue.
Spanish[es]
No podría soportar manejar cosas que dejaran residuos.
French[fr]
... car je ne pourrais jamais supporter de manipuler des choses qui laissent un résidu.
Croatian[hr]
Jer nikad ne bih mogla da podnesem stvari koje ostavljaju tragove.
Hungarian[hu]
Soha nem tudnám elviselni, ha olyan portékával kellene foglalkoznom, ami foltot hagy.
Polish[pl]
Bo nigdy nie zniosłabym gdyby coś lepiło mi się do rąk.
Portuguese[pt]
Não suportaria ter que manipular coisas que deixam resíduos.
Romanian[ro]
N-as putea sa manevrez lucuri care lasa resturi.
Serbian[sr]
Jer nikad ne bih mogla da podnesem stvari koje ostavljaju tragove.
Turkish[tr]
Artık kalmış şeylerle uğraşmaya dayanamıyorum çünkü.