Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече убих един дебелак.
Bosnian[bs]
Već sam ubio jednog debeljka.
Catalan[ca]
Ja m'he carregat un noi gras abans.
Czech[cs]
Už jsem jednoho tlustýho kluka zabil.
Danish[da]
Jeg har allerede dræbt en fed dreng.
German[de]
Ich habe schon mal einen fetten Jungen getötet.
Greek[el]
Έχω ήδη σκοτώσει ένα χοντρό αγόρι.
English[en]
I already killed one fat boy.
Spanish[es]
Ya he matado a un niño gordo.
Estonian[et]
Ühe paksukese juba tapsin.
Basque[eu]
Zu moduzko mutil potolo eta koipetsu bat hil dut jada.
Persian[fa]
من قبلاً يه پسر چاقالو رو کشتم.
French[fr]
J'ai déjà tué un gros lard.
Galician[gl]
Eu xa matei un rapaz gordo.
Hebrew[he]
כבר הרגתי ילד שמן אחד.
Croatian[hr]
Već sam ubio jednog debelog dječaka.
Hungarian[hu]
Egy kövér fiút már megöltem.
Indonesian[id]
Aku sudah membunuh anak yang gemuk.
Italian[it]
L'ho gia'ammazzato un ragazzo flaccido.
Japanese[ja]
もう 一人 の デブ の 少年 を 殺 し て る ん だ よ
Lithuanian[lt]
Jau esu nužudęs vieną storulį.
Macedonian[mk]
Веќе убив едно дебело момче.
Norwegian[nb]
Jeg har allerede drept en feit gutt.
Dutch[nl]
Ik vermoordde al een vette jongen.
Polish[pl]
Zabiłem już jednego grubasa.
Portuguese[pt]
Já matei um rapaz gordo.
Romanian[ro]
Am omorât deja un grăsan.
Russian[ru]
Я уже убил одного жирного мальчишку.
Slovenian[sl]
Nekega debeluha sem že ubil.
Serbian[sr]
Већ сам убила једног дебелог дечака.
Swedish[sv]
Jag har redan dödat en fet pojke.
Thai[th]
ข้าฆ่า เด็กอ้วนมาแล้วคนหนึ่ง
Vietnamese[vi]
Tao từng giết một thằng béo.