Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إخراج الناس من بيوتهم ليس عمل يليق بشرطي
Bulgarian[bg]
Гоненето на хората от домовете им не е работа за полицаи!
Czech[cs]
Vyhánět lidi z domovů není práce pro policajty!
English[en]
Driving people out of their homes is no work for a cop!
Spanish[es]
¡ Desalojar no es trabajo para un policía!
Estonian[et]
Inimeste kodudest minema sõidutamine pole võmmi töö!
Finnish[fi]
Ihmisten häätäminen kodeistaan ei ole poliisin työtä!
French[fr]
Jeter les gens sur le pavé n'est pas le boulot des flics!
Hebrew[he]
להוציא אנשים מבתיהם זוהי לא עבודה לשוטר!
Croatian[hr]
Izbacivati ljude iz njihovih domova nije posao za policajca!
Hungarian[hu]
Az emberek kidobása az otthonukból nem zsarufeladat!
Indonesian[id]
Mengusir warga dari rumah mereka bukan pekerjaan polisi!
Italian[it]
Scacciare la gente dalle proprie case..... non è lavoro per un poliziotto!
Dutch[nl]
Wij zetten geen mensen uit hun huis.
Polish[pl]
Wyganianie ludzi z domów to nie robota dla gliniarza!
Portuguese[pt]
Tirar as pessoas de suas casas não é trabalho para um polícia!
Romanian[ro]
Scoaterea oamenilor din case nu e muncă de poliţist!
Slovenian[sl]
Odstranjevanje ljudi iz njihovih domov ni delo policije!
Serbian[sr]
Isterivanje naroda iz njihovih domova nije posao za policajca!
Swedish[sv]
Att driva människor från deras hem är inget arbete för en polis!
Turkish[tr]
İnsanları evlerinden sürmek polisin işi değil!