Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Mekong is ook die tuiste van ’n bedreigde baberspesie wat tot 2,75 meter lank kan word.
Amharic[am]
በተጨማሪም በሜኮንግ ወንዝ ውስጥ ርዝመቱ እስከ 2.75 ሜትር የሚደርስ ካትፊሽ የሚባል ሊጠፋ የተቃረበ የዓሣ ዝርያ ይኖራል።
Arabic[ar]
ويعيش في نهر ميكونغ ايضا نوع من السلّور مهدَّد بالانقراض يمكن ان يبلغ طوله ٧٥,٢ مترا.
Bulgarian[bg]
В реката се среща също един защитен вид риба (Pangasianodon gigas), който може да достигне 2,75 метра дължина.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, মেকং নদীতে বিপন্ন প্রজাতির মাগুর জাতীয় মাছও রয়েছে, যেগুলো প্রায় ২.৭৫ মিটার পর্যন্ত দীর্ঘ হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang Mekong gipuy-an usab sa nameligrong-mapuo nga espisye sa pantat nga mahimong modako hangtod 2.75 metros.
Czech[cs]
V Mekongu také má svůj domov ohrožený druh sumce, který může dorůstat bezmála tří metrů.
Danish[da]
Floden er også hjemsted for en truet malleart, der kan blive næsten tre meter lang.
German[de]
Im Mekong ist auch ein vom Aussterben bedrohter Riesenwels beheimatet, der fast 3 Meter lang werden kann.
Greek[el]
Ο Μεκόνγκ φιλοξενεί επίσης ένα είδος γατόψαρου που απειλείται με εξαφάνιση και το οποίο μπορεί να φτάσει τα 2,75 μέτρα.
English[en]
The Mekong is also home to an endangered species of catfish that can grow to nine feet [2.75 m].
Spanish[es]
El Mekong es también el hogar de una especie de siluro, o pez gato, que puede alcanzar 2,75 metros [9 pies] de largo y que se halla en peligro de extinción.
Estonian[et]
Mekong on ka elupaigaks ohustatud sägaliikidele, kes võivad kasvada ligi kolme meetri pikkuseks.
Finnish[fi]
Joessa elää myös uhanalainen monnilaji, joka voi kasvaa lähes kolmimetriseksi.
French[fr]
Le fleuve accueille également une espèce de poisson-chat (en voie de disparition) pouvant atteindre trois mètres de longueur.
Hebrew[he]
המקונג הוא גם בית גידולו של השמפמנון הענק, מין בסכנת הכחדה שאורכו עשוי להגיע ל־2.75 מטרים.
Hiligaynon[hil]
Nagakabuhi man sa Mekong ang dali na lang mapapas nga espesyi sang pantat nga mahimo maglaba tubtob 2.75 metros.
Croatian[hr]
U Mekongu živi i jedna ugrožena vrsta soma koji može narasti do dužine od 2,7 metara.
Indonesian[id]
Sungai Mekong juga dihuni oleh satu spesies ikan lele yang terancam punah, yang bisa tumbuh hingga sepanjang 2,75 meter.
Italian[it]
Nel Mekong inoltre vive una specie di pesce gatto che può arrivare a circa 3 metri di lunghezza e che rischia l’estinzione.
Japanese[ja]
ほかにもメコンには,体長2.7メートルを超すような絶滅危惧種のナマズがいます。
Georgian[ka]
მეკონგში აგრეთვე მოიპოვება ლოქოს სახეობა, რომლის სიგრძე დაახლოებით 2, 75 მეტრს აღწევს; ის გადაშენების ზღვარზეა.
Korean[ko]
또한 메콩 강에는 멸종 위기에 처해 있는 메기가 서식하기도 하는데, 이 물고기는 다 자라면 몸의 길이가 2.75미터나 되기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Upėje veisiasi ir jau nykstantys didieji amerikiniai šamai, užaugantys kone iki trijų metrų.
Latvian[lv]
Mekongā mīt arī kāda apdraudēta samu suga, kuras pārstāvji var izaugt trīs metrus gari.
Burmese[my]
မဲခေါင်မြစ်သည် အလျားကိုးပေအထိ ကြီးထွားနိုင်သည့် ဘေးသင့်နေသော ငါးခူမျိုးစိတ်များ ရှင်သန်ပေါက်ပွားရာအရပ်လည်းဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Mekong er også tilholdssted for en truet mallefisk (Pangasianodon gigas) som kan bli omkring tre meter lang.
Dutch[nl]
In de Mekong leeft ook een bedreigde reuzenmeerval die wel drie meter lang kan worden.
Nyanja[ny]
Mu mtsinje wa Mekong mumapezekanso mtundu winawake wa mlamba, umene umatha kukula mpaka mamita 2.75, koma milamba imeneyi sikupezeka ngati kale.
Polish[pl]
W wodach Mekongu żyje także pewien zagrożony gatunek z rodziny sumowatych: pangaz; ryby te mogą osiągać prawie trzy metry.
Portuguese[pt]
O Mekong também abriga uma espécie de peixe-gato ameaçado de extinção, que pode medir até 2,75 metros.
Romanian[ro]
Mekongul este şi locuinţa unor specii periclitate precum somnul, care poate atinge o lungime de 2,75 m.
Russian[ru]
В водах Меконга также водится редкий вид сома, который достигает в длину примерно трех метров.
Slovak[sk]
Mekong je aj domovom ohrozeného druhu sumcovitej ryby, ktorá môže narásť až do dĺžky 2,75 metra.
Slovenian[sl]
Reka je tudi življenjski prostor ogrožene vrste orjaškega soma, ki lahko zraste do 2,75 metra.
Albanian[sq]
Në Mekong gjendet edhe një lloj peshk-mace që është në rrezik, i cili mund të rritet deri në 2,75 metra.
Serbian[sr]
U Mekongu živi i jedna ugrožena vrsta soma koja može da naraste skoro tri metra.
Southern Sotho[st]
Nōka ea Mekong e boetse e na le mofuta oa tlhapi e kotsing ea ho timela, e bitsoang catfish, e ka hōlang ho fihlela e ba bolelele ba limithara tse 2,75.
Swedish[sv]
Mekongfloden är också hemvist för en utrotningshotad art av mal som kan bli nästan tre meter lång.
Swahili[sw]
Mto Mekong pia una aina fulani ya kambare ambao wako hatarini na wanaokua kufikia meta 2.75.
Congo Swahili[swc]
Mto Mekong pia una aina fulani ya kambare ambao wako hatarini na wanaokua kufikia meta 2.75.
Tamil[ta]
அழிந்துவரும் ஒருவகை கெளித்தி மீன்களுக்கும் இந்த ஆறு அடைக்கலம் தருகிறது, இந்த மீன்கள் ஒன்பது அடி நீளம்வரை வளரலாம்.
Telugu[te]
అంతరించిపోయే ప్రమాదంలో ఉన్న 2.75 మీటర్ల పొడవు పెరగగల వాలుగచేప జాతికి చెందిన చేపలకు కూడా మీకాంగ్ నది నివాసస్థలం.
Thai[th]
นอก จาก นั้น แม่น้ํา โขง ยัง เป็น ที่ อยู่ อาศัย ของ ปลา บึก ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ แล้ว ซึ่ง อาจ ยาว ได้ ถึง 2.75 เมตร.
Tagalog[tl]
Sa Mekong din matatagpuan ang nanganganib malipol na uri ng hito na lumalaki nang hanggang 2.75 metro.
Tswana[tn]
Teng mo nokeng eno ya Mekong gape go na le mofuta o mongwe wa tlhapi o o bidiwang catfish o o kgonang go gola go fitlha o nna dimetara di le 2,75 mme ke mofuta o o mo kotsing ya go nyelela.
Tsonga[ts]
Enambyeni lowu ku kumeka muxaka wun’wana wa bavuri leyi nga le khombyeni ro hela, leyi kulaka ku ringana 2,75 wa timitara.
Vietnamese[vi]
Sông Mekong cũng có một loài cá da trơn hiện đang đứng trước nguy cơ bị tuyệt chủng. Loài cá này có thể dài đến 2,75 mét.
Xhosa[xh]
Kwakhona kwiMekong kufumaneka intlanzi icatfish esengozini yokuphela edla ngokukhula ibe ziimitha ezisisi-2,75 ubude.
Zulu[zu]
IMekong futhi iyikhaya lohlobo oluthile lobhabhula (catfish) abasengozini yokuqothulwa abakhula babe ngamamitha angu-2,75.