Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بأن المرور العابر يتعلق بفرد يعود إلى إقليم الدولة التي يحمل جنسيتها أو يشارك في جهود لتقديم مرتكبي انتهاكات جسيمة للقانون الإنسان الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان إلى المحاكمة.
English[en]
Transit concerns an individual who is returning to the territory of his or her State of nationality or participating in efforts to bring to justice perpetrators of grave violations of human rights or international humanitarian law.
Spanish[es]
La persona en tránsito es alguien que regresa al territorio de su estado de nacionalidad o participa en iniciativas para hacer comparecer ante la justicia a los perpetradores de graves violaciones de los derechos humanos o del derecho internacional humanitario.
French[fr]
Le passage en transit concerne un individu qui retourne sur le territoire de son État de nationalité ou contribue aux efforts visant à traduire en justice les auteurs de violations graves des droits de l’homme ou du droit international humanitaire.
Russian[ru]
транзит совершается физическим лицом, возвращающимся на территорию государства его/ее гражданства, либо участвует в работе по привлечению к ответственности лиц, совершивших серьезные нарушения прав человека или международного гуманитарного права.
Chinese[zh]
有关个人过境返回国籍国境内或参与努力将严重侵犯人权或严重违反国际人道主义法的行为人绳之以法。