Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разследванията за заобикаляне не се показват в уеб търсачката, посочена в бележка под линия 2, докато в статистическите данни в приложението те са отчетени като антидъмпингови процедури.
Czech[cs]
Šetření obcházení opatření se neobjevují na portále, na nějž se odkazuje v poznámce pod čarou č. 2, zatímco v připojených statistikách jsou započítána jako antidumpingová šetření.
Danish[da]
Antiomgåelsesundersøgelser vises ikke i den onlinesøgemaskine, der er omtalt under fodnote 2, men i de vedhæftede statistikker medregnes disse som antidumpingsager.
German[de]
Umgehungsuntersuchungen erscheinen nicht in der Suchfunktion, die in der Fußnote 2 angeführt wird. In den beigefügten Statistiken werden sie hingegen als Antidumpingverfahren gezählt.
Greek[el]
Οι έρευνες κατά της καταστρατήγησης δεν μνημονεύονται στη ιστοσελίδα αναζήτησης που αναφέρεται στην υποσημείωση 2, ενώ, στα στατιστικά στοιχεία που παρατίθενται στο παράρτημα, καταγράφονται ως υποθέσεις αντιντάμπινγκ.
English[en]
Anti-circumvention investigations do not appear in the web-engine referred to under footnote 2, while in the annexed statistics these are counted as anti-dumping cases.
Spanish[es]
Las investigaciones de antielusión no aparecen en el motor web al que se hace referencia en la nota a pie de página 2, mientras que en las estadísticas que figuran en el anexo se clasifican como casos antidumping.
Estonian[et]
Joonealuses märkuses 2 osutatud veebimootor ei näita kõrvalehoidmisvastaseid uurimisi ja lisatud statistikas kajastuvad need dumpinguvastaste juhtumitena.
Finnish[fi]
Toimenpiteiden kiertämistä koskevia tutkimuksia ei mainita alaviitteessä 2 mainituilla verkkosivuilla, ja liitteenä olevissa tilastoissa ne on laskettu polkumyynnin vastaisiksi tapauksiksi.
French[fr]
Les enquêtes anticontournement n’apparaissent pas dans le moteur de recherche mentionné dans la note de bas de page no 2, mais elles sont comptabilisées parmi les enquêtes antidumping dans les statistiques jointes en annexe.
Croatian[hr]
Ispitni postupci za sprječavanje izbjegavanja mjera ne pojavljuju se u web-pretraživaču iz bilješke 2., a u priloženim statičkim podacima oni su uračunati među antidampinške predmete.
Hungarian[hu]
A kijátszásellenes vizsgálatok nem szerepelnek a 2. lábjegyzetben említett weboldali keresőben, a mellékelt statisztika pedig a dömpingellenes vizsgálatok közé sorolja ezeket.
Italian[it]
Le inchieste antielusione non figurano nel motore di ricerca di cui alla nota 2, mentre nelle statistiche allegate sono conteggiate come procedimenti antidumping.
Lithuanian[lt]
2 išnašoje paminėta internetinė sistema neapima priemonių vengimo tyrimų, o pridėtoje statistinėje medžiagoje jie priskiriami prie antidempingo tyrimų.
Latvian[lv]
Pretapiešanas izmeklēšanu skaits nav iekļauts 2. zemsvītras piezīmē minētajā tīmekļa vietnē, savukārt pievienotie statistikas dati ir iekļauti pie antidempinga lietām.
Maltese[mt]
Investigazzjonijiet kontra ċ-ċirkomvenzjoni ma jidhrux fil-paġna web imsemmija fin-nota ta’ qiegħ il-paġna nru 2, filwaqt li fl-istatistiċi annessi, dawn jitqiesu bħala każijiet ta’ antidumping.
Dutch[nl]
Antiontwijkingsonderzoeken zijn niet beschikbaar op de in voetnoot 1 bedoelde webpagina; in de bijgevoegde statistieken worden deze bij de antidumpingzaken gerekend.
Polish[pl]
W wyszukiwarce na stronie, o której mowa w przypisie 2, nie figurują dochodzenia w sprawie obchodzenia środków, natomiast w załączonych statystykach są one zaliczane do spraw antydumpingowych.
Portuguese[pt]
O motor de busca referido na nota de rodapé 2 não inclui os inquéritos antievasões e, nas estatísticas anexas, estes são contabilizados como processos antidumping.
Romanian[ro]
Anchetele antieludare nu apar în motorul de căutare online menționat la nota de subsol 2, însă în statisticile anexate ele figurează ca proceduri antidumping.
Slovak[sk]
Prešetrovania obchádzania opatrení sa vo webovom vyhľadávacom nástroji uvedenom v poznámke pod čiarou č. 2 nezobrazujú a v pripojených štatistikách sa počítajú ako antidumpingové prešetrovania.
Slovenian[sl]
Preiskave proti izogibanju niso zajete v spletnem iskalniku iz opombe 2, v priloženih statističnih podatkih pa se štejejo med protidampinške primere.
Swedish[sv]
Undersökningar om kringgående av åtgärder visas inte i den webbsökmotor som nämns i fotnot 2, medan dessa undersökningar räknas som antidumpningsärenden i den bifogade statistiken.