Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки продължиха да използват софтуерни комплекти в своите устройства за снемане на пръстови отпечатъци, предоставени от изпълнителя на БСС.
Czech[cs]
Členské státy nadále používaly rovněž softwarové balíčky poskytnuté dodavatelem BMS ve svých zařízeních pro získávání otisků prstů.
Danish[da]
Medlemsstaterne fortsatte med at anvende de softwarekit, som BMS-kontrahenten havde leveret til optagelse af fingeraftryk.
German[de]
Die Mitgliedstaaten verwendeten weiterhin die vom BMS-Auftragnehmer zur Verfügung gestellten Software-Kits für ihre Geräte zur Erfassung von Fingerabdrücken.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη συνέχισαν να χρησιμοποιούν στα δικά τους συστήματα λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων τον εξοπλισμό λογισμικού που παρέχει ο ανάδοχος BMS.
English[en]
Member States continued to use the software kits provided by the BMS contractor in their fingerprint capturing devices.
Spanish[es]
Los Estados miembros han seguido utilizando, en sus dispositivos de captura de huellas dactilares, los paquetes de aplicaciones informáticas suministradas por el proveedor del BMS.
Estonian[et]
Liikmesriigid jätkasid oma sõrmejälgede kogumise seadmetes nende tarkvarapakettide kasutamist, mis biomeetriliste tunnuste tuvastamise süsteemi eest vastutav töövõtja neile andis.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot jatkoivat BMS-järjestelmästä vastaavan toimeksisaajan antamien ohjelmistopakettien käyttöä sormenjälkien tallennuslaitteissaan.
French[fr]
Les États membres ont continué à utiliser les kits logiciels fournis par le prestataire du BMS dans leurs dispositifs de capture d’empreintes digitales.
Hungarian[hu]
A tagállamok folytatták a BMS-t szolgáltató vállalkozó által nyújtott szoftvercsomagok használatát ujjlenyomat-rögzítő berendezéseikben.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno continuato a usare nei propri dispositivi di acquisizione delle impronte digitali i kit di software forniti dal contraente del BMS.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės toliau naudojo BMS rangovo programinės įrangos rinkinius, skirtus pirštų atspaudų rinkimo įrenginiams.
Latvian[lv]
Dalībvalstis savās pirkstu nospiedumu noņemšanas ierīcēs turpināja izmantot programmatūras paketes, ko bija piegādājis BMS līgumdarbu veicējs.
Maltese[mt]
L-Istati Membri komplew jużaw il-kits tas-software pprovduti mill-kuntrattur BMS fit-tagħmir tagħhom li jaħżen il-marki tas-swaba'.
Dutch[nl]
De lidstaten zijn voor hun vingerafdrukscanapparatuur gebruik blijven maken van de softwarekits die door de contractant van het BMS waren geleverd.
Polish[pl]
Państwa członkowskie nadal wykorzystywały oprogramowanie do urządzeń służących do pobierania odcisków palców dostarczone przez wykonawcę BMS.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros continuaram a utilizar os kits informáticos fornecidos pelo contratante do BMS juntamente com os seus dispositivos de recolha de impressões digitais.
Romanian[ro]
Statele membre au continuat să utilizeze kiturile cu programe informatice furnizate de contractantul BMS în dispozitivele lor de prelevare a amprentelor digitale.
Slovak[sk]
Členské štáty naďalej používali na vyhľadávanie odtlačkov prstov softvérové nástroje, ktoré im poskytol hlavný zmluvný partner pre vývoj systému biometrickej identifikácie.
Slovenian[sl]
Države članice so v svojih napravah za odčitavanje prstnih odtisov še naprej uporabljale pakete programske opreme, ki jih je zagotovil izvajalec BMS.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna fortsatte att använda den programvara som tillhandahållits av uppdragstagaren i utvecklingen av systemet för biometrisk matchning i sina utrustningar för fingeravtryckstagning.