Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الليلة التي سبقت معموديتي، تلقيت اتصالا هاتفيا من كتّاب مسلسل تلفزيوني معروف.
Cebuano[ceb]
Sa gabii una pa sa akong bawtismo, nakadawat ako ug tawag sa telepono gikan sa mga magsusulat sa usa ka popular nga seryal sa telebisyon.
Czech[cs]
Večer před křtem mi telefonovali autoři oblíbeného televizního seriálu.
Danish[da]
Aftenen før jeg skulle døbes, blev jeg ringet op af nogle der skrev tekster til en kendt fjernsynsserie.
German[de]
Am Abend vor meiner Taufe erhielt ich einen Anruf von den Autoren einer beliebten Fernsehserie.
Greek[el]
Το βράδυ προτού βαφτιστώ, έλαβα ένα τηλεφώνημα από τους σεναριογράφους μιας δημοφιλούς τηλεοπτικής σειράς.
English[en]
The night before my baptism, I received a call from the writers of a popular television series.
Finnish[fi]
Kastettani edeltävänä iltana minulle soittivat erään tunnetun televisiosarjan käsikirjoittajat.
French[fr]
Le soir précédant mon baptême, les scénaristes d’une série télévisée à succès m’ont téléphoné.
Croatian[hr]
Večer uoči mog krštenja telefonirali su mi scenaristi jedne popularne televizijske serije.
Indonesian[id]
Pada malam sebelum saya dibaptis, saya menerima telepon dari para penulis sebuah serial televisi yang populer.
Iloko[ilo]
Iti rabii sakbay ti panagbautisarko, tineleponuandak dagiti mannurat iti nalatak a programa iti telebision.
Italian[it]
La sera prima di battezzarmi ricevetti una telefonata dagli autori di una popolare serie televisiva.
Malayalam[ml]
സ്നാപനത്തിന്റെ തലേ രാത്രിയിൽ ജനപ്രീതിയാർജിച്ച ഒരു ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയുടെ തിരക്കഥാകൃത്തുകളിൽനിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു.
Portuguese[pt]
Na noite antes do meu batismo, recebi uma ligação dos roteiristas de uma série de televisão popular.
Russian[ru]
Вечером, за день до моего крещения, мне позвонили сценаристы одного популярного телесериала.
Slovak[sk]
Večer pred mojím krstom mi telefonovali autori populárneho televízneho seriálu.
Slovenian[sl]
Še večer pred krstom so me poklicali avtorji neke priljubljene televizijske serije.
Albanian[sq]
Natën para se të pagëzohesha, mora një telefonatë nga skenaristët e një serie shumë të njohur televizive.
Serbian[sr]
Veče pre mog krštenja, imala sam telefonski poziv od scenarista jedne popularne televizijske serije.
Swahili[sw]
Usiku kabla ya kubatizwa kwangu, nilipokea simu kutoka kwa waandishi wa mfululizo uliopendwa sana wa televisheni.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவனாவதற்கு முன்பாக நான் இசையிலும் நாடகத்திலும் பேரும் புகழும் பெறவேண்டும் என்று முயன்று வந்தேன்.
Tagalog[tl]
Nang gabi bago ako mabautismuhan, nakatanggap ako ng isang tawag mula sa mga manunulat ng isang popular na serye sa telebisyon.
Ukrainian[uk]
Перед тим, як стати християнкою, я працювала в галузі музики і театру. У ніч перед хрещенням мені подзвонили автори популярного телевізійного серіалу.
Yoruba[yo]
Ní alẹ́ ọjọ́ tó ṣáájú ọjọ́ ìrìbọmi mi, àwọn òǹkọ̀wé eré onítàn orí tẹlifíṣọ̀n lílókìkí kan tẹ̀ mí láago.
Zulu[zu]
Ngobusuku obandulela usuku engabhaphathizwa ngalo, ngathola ucingo oluvela kubabhali bomdlalo odumile wethelevishini.