Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземете купчина евтини лекарства, продайте ги на местните дилъри и на старите приятелчета от медицинското.
Czech[cs]
Vyzvednout hromadu levných léků, prodat je místním paprikům a starým kámošům v mým sanatoriu.
German[de]
Bring ein Haufen billige Arzneimittel mit, wir verkaufen sie an die ansässigen alten Knacker,... und an die alten Leute in meinem Altersheim.
Greek[el]
Πάρε μερικά φθηνά φαρμάκων, να τα πουλήσουμε στα πουρά, του νοσοκομείου μου.
English[en]
Pick up a pile of cheap pharmaceuticals, sell'em to the local geezers and the old folks at my nursing home.
Spanish[es]
Toma una pila de fármacos baratos, véndelos a los viejos locos de por aquí y a la gente vieja del asilo de ancianos.
Finnish[fi]
Osta halpoja lääkkeitä ja myy ne vanhainkotini vanhuksille.
French[fr]
Ramasser quelques médicaments pas chers, les vendre aux gars locaux et aux vieux de ma maison de retraite.
Hebrew[he]
קח ערימה של תרופות זולות, תמכור אותן לזקנים שם, ולזקנים במוסד הסיעודי שלי.
Croatian[hr]
Pokupiti hrpu jeftinih lijekova, prodati ih lokalnim zombijima i starim ljudima u mom starackom domu.
Hungarian[hu]
Szerezz egy rakás olcsó gyógyszert, add el a helyi guruknak, és a vén banyáknak az idősek otthonában.
Indonesian[id]
Membawa obat obatan murah, menjualnya ke nenek nenek tua dan orang orang tua di panti jompo.
Italian[it]
Prendi un po'di farmaci a buon mercato e poi li rivendiamo a quelli del posto e ai vecchi della mia casa di riposo.
Dutch[nl]
Je kunt wat goedkope pillen halen en ze verkopen aan de oudjes in m'n bejaardenhuis.
Polish[pl]
Weź parę tanich leków, sprzedaj miejscowym, i starszym ludziom w domu starości.
Portuguese[pt]
Pegue uma pilha de medicamentos baratos, venda aos caras locais e aos velhinhos no meu asilo.
Romanian[ro]
Ia o cutie de produse farmaceutice, le vinzi oamenilor şi celor de la clinici.
Russian[ru]
Ещё и закупишься дешевыми лекарствами, будем продавать их местным старикашкам и пожилым людям из моего дома престарелых.
Serbian[sr]
Poneseš gomilu jeftinih lekova, prodaš ih lokalcima i matorcima u mom staračkom domu.
Turkish[tr]
Birkaç kutu ucuz ilaç alıp oradaki moruklara ve huzurevindeki eski arkadaşlarıma satarsın.
Vietnamese[vi]
Mua luôn một đống thuốc giá rẻ bên đó, bán nó cho mấy ông bà già và cả mấy người tại phòng y tế em làm.