Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинският мъж е честен и прям, и благонадежден.
Czech[cs]
Opravdový muž je poctivý a přímočarý, a dá se mu věřit.
Danish[da]
En ægte mand er ærlig og åben, og troværdig.
German[de]
Ein echter Mann... ist ehrlich, verlässlich und treu.
Greek[el]
Ένας πραγματικός άνδρας είναι τίμιος, ευθύς και αξιόπιστος.
English[en]
A real man is honest and forthright, and trustworthy.
Spanish[es]
Un hombre de verdad es honesto, franco y confiable.
Estonian[et]
Tõeline mees on aus, otsekohene ja usaldusväärne.
Finnish[fi]
Kunnon mies on rehellinen ja reilu, ja luotettava.
French[fr]
Un vrai homme est honnête et direct, et digne de confiance.
Hebrew[he]
גבר אמיתי הוא... הוא ישר... הוא גלוי לב ואמיתי.
Croatian[hr]
Pravi muškarac je iskren i otvoren... i može mu se vjerovati.
Hungarian[hu]
Egy igazi férfi becsületes és őszinte, és tisztességes.
Icelandic[is]
Alvöru mađur er heiđarlegur, hreinskilinn og honum er treystandi.
Italian[it]
Un vero uomo è onesto, schietto e affidabile.
Norwegian[nb]
En ekte mann er ærlig og likefram, og innbyr til tillit.
Dutch[nl]
Een echte man is eerlijk, recht voor z'n raap en te vertrouwen.
Polish[pl]
Prawdziwy mężczyzna jest uczciwy, szczery i godny zaufania.
Portuguese[pt]
Um homem de verdade é honesto e sincero, e confiável.
Romanian[ro]
e cinstit şi onest şi te poţi baza pe cuvântul lui.
Slovenian[sl]
Pravi moški je iskren in takšen in zaupanja vreden.
Serbian[sr]
Pravi muskarac je... je iskren... odmeren i pouzdan.
Swedish[sv]
En riktig man är hederlig och rättfram, och tillförlitlig.
Turkish[tr]
Gerçek bir erkek dürüsttür, dobradır ve güvenilirdir.
Vietnamese[vi]
Một người đàn ông thực sự thì thẳng thắn, thật thà, và đáng tin cậy.