Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الصين صُنعت الاختام الملكية والنقوش من انواع كثيرة من هذا الحجر.
Bislama[bi]
Long Jaena, oli yusum ston ya blong mekem ol stam we king i yusum blong putum nem blong hem long ol pepa, mo tu oli katem ol pija long ston ya.
Cebuano[ceb]
Sa Tsina ang harianong mga timri ug mga kinulit sa daghang matang maoy binuhat sa maong bato.
Czech[cs]
V Číně se z něj vyráběly královské pečeti a nejrůznější umělecké předměty.
Danish[da]
I Kina var det kongelige segl og mange forskellige slags billedskærerarbejder lavet af denne sten.
German[de]
In China wurden Königssiegel und vielerlei Schnitzereien aus dem Stein hergestellt.
Greek[el]
Στην Κίνα, οι βασιλικές σφραγίδες και τα γλυπτά διαφόρων ειδών φτιάχνονταν από αυτή την πέτρα.
English[en]
In China royal seals and carvings of many kinds were made of this stone.
Spanish[es]
En China se empleaba para hacer sellos reales y muchos tipos diferentes de esculturas.
Finnish[fi]
Kiinassa siitä tehtiin kuninkaallisia sinettejä ja monenlaisia veistoksia.
French[fr]
En Chine, les lapis-lazulis servaient à la fabrication de sceaux royaux et de toutes sortes d’objets sculptés.
Hungarian[hu]
Kínában fejedelmi pecsétnyomókat és számos különféle faragványt készítettek ebből a kőböl.
Iloko[ilo]
Idiay China adu a kita dagiti naarian a selio ken kitkitikit ti naaramid iti daytoy a bato.
Italian[it]
In Cina con questa pietra si facevano sigilli reali e diversi lavori di intaglio.
Japanese[ja]
中国では,王の印章や様々な種類の彫刻がこの石で作られました。
Korean[ko]
중국에서는 옥새와 다양한 조각물들이 이 돌로 만들어졌다.
Norwegian[nb]
I Kina laget man kongesegl og utskårne gjenstander av mange slag av denne steinen.
Dutch[nl]
In China werden van deze steen koninklijke zegels en allerlei beeldsnijwerk gemaakt.
Polish[pl]
W Chinach wykonywano z tego kamienia królewskie pieczęcie oraz rozmaite rzeźby.
Portuguese[pt]
Na China, os selos reais e incrustações de muitos tipos eram feitos dessa pedra.
Russian[ru]
В Китае из этого камня изготавливались императорские печати и всевозможные резные изделия.
Slovak[sk]
V Číne boli z tohto kameňa urobené mnohé kráľovské pečate a rôzne vyrezávané predmety.
Swedish[sv]
I Kina var kungliga sigill och många slags sniderier av denna sten.
Thai[th]
ตรา ราชวงศ์ ของ จีน และ งาน แกะ สลัก หลาย ชนิด ทํา จาก หิน แร่ ชนิด นี้.
Tagalog[tl]
Sa Tsina ang maharlikang mga tatak at maraming uri ng mga ukit ay yari sa batong ito.
Tok Pisin[tpi]
Na ol bikman bilong Saina i bin wokim ol bilas samting long dispela ston.
Turkish[tr]
Çin’de krala ait mühürler ve çeşit çeşit oymalar bu taştan yapılırdı.
Ukrainian[uk]
У Китаї царська печать та різні різьбярські вироби виготовлялися з цього каменю.
Chinese[zh]
古代中国皇帝的御玺和各式各样的雕刻品也是用这种宝石造的。
Zulu[zu]
EChina izigxivizo zasebukhosini nezinto ezibaziwe eziyizinhlobonhlobo zazenziwe ngalelitshe.