Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا اعتقدت انى سوف اشترك فى هذا فأنت مجنون حتماً
Bulgarian[bg]
Ако мислите, че ще се забъркам с това, то вие сте напълно луд.
Czech[cs]
Pokud si myslíte, že se do toho zapletu, musíte být úplný cvok.
Danish[da]
Hvis De tror, jeg vil indblandes, er De fuldstændig fra den.
German[de]
Wenn Sie denken, dass ich mich da einmische, sind Sie verrückt.
Greek[el]
Αν νομίζετε πως θα μπλέξω, μάλλον τρελαθήκατε.
English[en]
If you think I'm getting involved, you're absolutely bonkers.
Spanish[es]
Si piensan que me voy a meter en esto están completamente locos.
Finnish[fi]
Jos luulette, että sekaannun mitenkään tähän, olette täysin hulluja.
French[fr]
Si vous croyez que je vais m'y mêler, vous êtes dingue.
Hebrew[he]
אם אתה חושב שאני מסתבכת בזה, אתה ממש דפוק.
Dutch[nl]
Als u denkt dat ik dat doe, bent u hartstikke gek.
Polish[pl]
Jeśli myślicie, że dam się w to wciągnąć, to oszaleliście.
Portuguese[pt]
Se acha que me vou envolver, está completamente doido.
Romanian[ro]
Dacă vă gândiţi că mă voi implica în asta, vă înşelaţi.
Russian[ru]
Если Bы думаете, что я в этом замешана - Bы совсем с ума сошли.
Slovak[sk]
Ak si myslíte, že sa do toho zapletiem, musíte byť úplný cvok.
Serbian[sr]
Ako mislite da ću da se upličem u ovo potpuno ste poludeli.
Swedish[sv]
Tror ni att jag tänker bli inblandad är ni helt galna.
Turkish[tr]
Eğer bu işe karışıcamı düşünüyorsanız sizler, tamamen kaçık olmalısınız.