Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (втори състав) от # юли # г. (преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto- Португалия)- Deutsche Lufthansa AG/Ana- Aeroportos de Portugal SA (Въздушен транспорт- Летища- Наземни услуги- Събиране на такса за наземно администриране и надзор
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. juli #- Deutsche Lufthansa AG mod Ana- Aeroportos de Portugal SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto- Portugal) (Luftfart- lufthavne- ground handling- opkrævning af et gebyr for administrativ ground handling og overvågning
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της #ης Ιουλίου # [αίτηση του Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Deutsche Lufthansa AG κατά Ana- Aeroportos de Portugal SA (Αεροπορικές μεταφορές- Αερολιμένες- Υπηρεσίες εδάφους- Είσπραξη τέλους διοικητικών υπηρεσιών εδάφους και εποπτείας
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Second Chamber) of # July # (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto- Portugal)- Deutsche Lufthansa AG v ANA-Aeroportos de Portugal SA (Air transport- Airports- Groundhandling- Levying of a fee for ground administration and supervision
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de julio de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto, Portugal)- Deutsche Lufthansa AG/ANA- Aeroportos de Portugal SA (Transportes aéreos- Aeropuertos- Asistencia en tierra- Percepción de una tasa de asistencia administrativa en tierra y de supervisión
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (teine koda) #. juuli #. aasta otsus (Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto eelotsusetaotlus- Portugal)- Deutsche Lufthansa AG versus Ana- Aeroportos de Portugal SA (Õhutransport- Lennujaamad- Maapealne käitlus- Maapealse juhtimise ja järelevalve tasu sissenõudmine
Finnish[fi]
Asia C-#/#: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) #.#.# (Tribunal Administrativo e Fiscal do Porton (Portugali) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- Deutsche Lufthansa AG v. Ana- Aeroportos de Portugal SA (Lentoliikenne- Lentoasemat- Maahuolinta- Maahuolinnan hallinnosta ja valvonnasta perittävä maksu
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # juillet # (demande de décision préjudicielle du Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto- Portugal)- Deutsche Lufthansa AG/Ana- Aeroportos de Portugal SA (Transports aériens- Aéroports- Assistance en escale- Perception d'une redevance d'assistance administrative au sol et de supervision
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) #. július #-i ítélete (a Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Deutsche Lufthansa AG kontra ANA – Aeroportos de Portugal SA (Légi közlekedés – Repülőterek – Földi kiszolgálás – Földi adminisztrációs és felügyeleti díj kiszabása
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # luglio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto- Portogallo)- Deutsche Lufthansa AG/Ana- Aeroportos de Portugal SA (Trasporti aerei- Aeroporti- Assistenza a terra- Riscossione di un canone per l'assistenza amministrativa a terra e la supervisione
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (otrā palāta) spriedums #. gada #. jūlijā (Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Deutsche Lufthansa AG/Ana- Aeroportos de Portugal SA (Gaisa transports- Lidostas- Lidlauka sniegtie pakalpojumi- Nodevas noteikšana par administratīvajiem pakalpojumiem un uzraudzību
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-# ta' Lulju # (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto- il-Portugall)- Deutsche Lufthansa AG vs Ana- Aeroportos de Portugal SA (Trasport bl-ajru- Ajruporti- Groundhandling- Ġbir ta' ħlas għal għajnuna amministrattiva fl-art u sorveljanza
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # juli # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto- Portugal)- Deutsche Lufthansa AG/ANA- Aeroportos de Portugal SA (Luchtvervoer- Luchthavens- Grondafhandeling- Heffing van vergoeding voor administratieve grondafhandeling en voor supervisie
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # lipca # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto)- Deutsche Lufthansa AG przeciwko Ana- Aeroportos de Portugal SA (Transport lotniczy- Porty lotnicze- Obsługa naziemna- Pobieranie opłaty za naziemną obsługę administracyjną i nadzór
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Julho de # (pedido de decisão prejudicial do Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto- Portugal)- Deutsche Lufthansa AG/Ana- Aeroportos de Portugal SA (Transportes aéreos- Aeroportos- Assistência em escala- Cobrança de uma taxa de assistência administrativa em terra e supervisão
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a doua) din # iulie # (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto- Portugalia)- Deutsche Lufthansa AG/Ana- Aeroportos de Portugal SA (Transporturi aeriene- Aeroporturi- Handling la sol- Perceperea unei redevențe de administrare și supraveghere la sol
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto – Portugalsko) – Deutsche Lufthansa AG/Ana – Aeroportos de Portugal SA (Letecká doprava- Letiská- Služby pozemnej obsluhy- Vyberanie poplatku za pozemnú administratívu a dozor
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne #. julija # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto – Portugalska) – Deutsche Lufthansa AG proti Ana – Aeroportos de Portugal SA (Zračni promet – Letališča – Zemeljska oskrba – Zaračunavanje pristojbine za upravljanje in nadzor na letališču
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (andra avdelningen) av den # juli # (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal)) – Deutsche Lufthansa AG mot Ana – Aeroportos de Portugal SA (Lufttransport – Flygplatser – Marktjänster – Uttag av en avgift för administrativa marktjänster och övervakning