Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иисус ишьҭа ухыланы уцала
Abua[abn]
Dạph Ghan Igbaranuọm Aruwol Phọ AKraist
Abui[abz]
Kristus he Tok Pati Haluol Woheikang
Acoli[ach]
Lub Lanen pa Kricito
Adangme[ada]
Nyɛɛ Kristo Nane Mami He Ɔmɛ A Se Haa
Afrikaans[af]
Volg Christus se voetstappe noukeurig
Aja (Benin)[ajg]
To Kristo fɔɖoxuwo pɛpɛpɛ
Southern Altai[alt]
Иисустыҥ изиле чике бар
Alur[alz]
Lub ba tiend Kristu ceng’ini ceng’ini
Amharic[am]
የክርስቶስን ፈለግ በጥብቅ ተከተሉ
Arabic[ar]
اتبع خطوات المسيح بدقة
Mapudungun[arn]
Inayentuafiyiñ Jesus ñi femelchi dungu
Assamese[as]
যীচুৰ পদচিহ্নক নিবিড়ভাৱে অনুকৰণ কৰক
Attié[ati]
Tɔn Kisë -bɔsɔ -ɛ kiɛkiɛ
Azerbaijani[az]
Məsihin izi ilə gedin
Bashkir[ba]
Мәсих эҙенән барығыҙ
Basaa[bas]
Tibil noñ mabal ma Yésu
Batak Toba[bbc]
Tongtong ma Tiru Kristus
Baoulé[bci]
An nian Klist i ajalɛ kwlaa su be nanti
Central Bikol[bcl]
Maingat na Sundan an Lakad ni Cristo
Bemba[bem]
Mulekonka Sana mu Ntampulo sha kwa Kristu
Bulgarian[bg]
Да следваме стъпките на Христос
Biak[bhw]
Koso Kristus Wewur Ḇyena kuker Mnis Kaku
Bislama[bi]
Folemgud Trak Blong Leg Blong Kraes
Bini[bin]
Lele Ukpowẹ Ọghe Kristi Khuankhuankhuan
Bangla[bn]
খ্রিস্টের পদচিহ্ন পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসরণ করুন
Batak Simalungun[bts]
Usihi ma Jesus Kristus
Batak Karo[btx]
Ikutken Dalan-Dalan Jesus alu Megermet
Belize Kriol English[bzj]
Fala Krais Futstep Kloas-Wan
Catalan[ca]
Seguiu fidelment les petjades de Crist
Garifuna[cab]
Áyeiha waméi Kristu buidu
Chavacano[cbk]
Sigui Enbuenamente con el Paso del Cristo
Cebuano[ceb]
Sunda Pag-ayo si Kristo
Chuukese[chk]
Áppirúfichi Kraist
Chuwabu[chw]
Onfware Yezu, Onyigalaga Munyigaliye
Chokwe[cjk]
Kaulenu Ngano ja Kristu
Hakha Chin[cnh]
Khrih Keneh kha Naih Tein Zul
Seselwa Creole French[crs]
Swiv legzanp Kris fidelman
Czech[cs]
Jdi v Ježíšových stopách
Chol[ctu]
Laʼ lac chʌn tsajcʌben i melbal Cristo
Chuvash[cv]
Христос йӗрӗпе тӗп-тӗрӗс пырӑр
Welsh[cy]
Dilyna Esiampl Crist yn Agos
Danish[da]
Følg lige i Kristus’ fodspor
German[de]
Jesu Fußspuren genau folgen
Dehu[dhv]
Xötrethenge Jë La Itre Thupaca i Keriso
Eastern Maroon Creole[djk]
Waka soifili a Yesesi baka
East Damar[dmr]
Jesuba ǂōrisase sao re
Dan[dnj]
-Kwaa kë ˈpö ꞊dhɛ Klito ˈdhö
Duala[dua]
Bupe̱ matanga ma Kristo ná batabata
Jula[dyu]
Tugu Krista sennɔ kɔ koɲuman
Ewe[ee]
Dze Kristo Ƒe Afɔɖoƒewo Yome Pɛpɛpɛ
Efik[efi]
Tiene Nde Ikpat Christ Ketket
Greek[el]
Να Ακολουθείτε τα Ίχνη του Χριστού Πιστά
English[en]
Follow Christ’s Steps Closely
Spanish[es]
Sigamos cuidadosamente los pasos de Cristo
Estonian[et]
Käi hoolsalt Kristuse jälgedes
Basque[eu]
Jarraitu arretaz Jesu Kristoren urratsei
Persian[fa]
بهدقت در جای پای عیسی گام بردارید
Finnish[fi]
Seuraa tarkoin Kristuksen askeleita
Fijian[fj]
Muria Voleka na Weniyava i Karisito
Faroese[fo]
Fylg fótasporum Jesusar
Fon[fon]
Sɔ́ Afɔ Dó Afɔdo Klisu Tɔn lɛ Mɛ Télélé
French[fr]
Suis fidèlement les traces de Christ
Ga[gaa]
Nyiɛmɔ Kristo Nanemaahei Lɛ Asɛɛ Kpaakpa
Gilbertese[gil]
Toua Raoi Mwini Mwanekani Kristo
Galician[gl]
Sigamos atentamente os pasos de Cristo
Guarani[gn]
Jaguatákena hekoitépe Cristo pyporére
Goan Konkani[gom]
Kristachea Pavlamnim Cholat
Gujarati[gu]
ઈસુને પગલે ચાલો
Wayuu[guc]
Woʼuna süchiirua nukuwaʼipa Kürisüto
Gun[guw]
Nọ Hodo Afọdòmẹ Klisti Tọn lẹ Pẹkipẹki
Wè Southern[gxx]
-Sraan Klisɩ -kajɔɔnka
Ngäbere[gym]
Nikwe nändre deme Kristo jiebiti
Hausa[ha]
Ku Bi Yesu Sawu da Ƙafa
Hebrew[he]
לכו בעקבות המשיח בקפידה
Hindi[hi]
मसीह के नक्शे-कदम पर नज़दीकी से चलिए
Hmong[hmn]
Taug Raws Khetos Tus Hneev Taw
Croatian[hr]
Hoćeš li ustrajno ići Kristovim stopama?
Haitian[ht]
Suiv tras Kris pye pou pye
Hungarian[hu]
Szorosan kövessük Krisztus nyomdokait
Armenian[hy]
Սերտորեն հետեւիր Քրիստոսի հետքերին
Western Armenian[hyw]
Քրիստոսի քայլերուն մօտէն հետեւէ
Iban[iba]
Titihka Singkang Jesus
Ibanag[ibg]
Tuttulan tu Mapia i Dakkua ni Cristo
Indonesian[id]
Ikuti Jejak Kristus dengan Saksama
Idoma[idu]
Gbla Ujisɔsi Ya
Igbo[ig]
Na-esochi Nzọụkwụ Kraịst Anya
Iloko[ilo]
Surotenyo a Naimbag ti Addang ni Kristo
Icelandic[is]
Fetaðu í fótspor Krists
Esan[ish]
Rẹkhan Ukpoẹ Nin Jesu Zẹle
Isoko[iso]
Lele Ithihi Kristi Kpekpekpe
Italian[it]
Seguiamo attentamente le orme di Cristo
Japanese[ja]
キリストの歩みにしっかり付いていく
Javanese[jv]
Niru Yésus kanthi Tliti
Georgian[ka]
ერთგულად მიჰყევი ქრისტეს ნაკვალევს
Kachin[kac]
Hkristu A Hpang Htep Lahti Hkan U
Kamba[kam]
Atĩĩa Vyũ Nyaĩĩ sya Klĩsto
Kabiyè[kbp]
Tɩŋ Krɩstʋ nɩŋgbanzɩ taa ɖeyi ɖeyi
Kabuverdianu[kea]
Sigi pasus di Kristu di manera fiel
Maya-Q'eqchi'[kek]
Miqakanabʼ xkʼambʼal qe rikʼin li Kriist
Kongo[kg]
Landa Bitambi ya Kristu Mbote-Mbote
Kikuyu[ki]
Rũmagĩrĩrai Makinya ma Kristo Mũrĩ na Wĩhokeku
Kuanyama[kj]
Shikula oshikoti shaKristus
Khakas[kjh]
Иисус хайди тудынған, сах іди тудын
Kazakh[kk]
Мәсіхтің ізімен тура жүрейік
Kimbundu[kmb]
Kayela Kyambote o Makanda ma Jezú
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಜ್ಜೆಜಾಡನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿ
Korean[ko]
그리스도의 발걸음을 밀접히 따르십시오
Konzo[koo]
Kwama Olhughobe Lhwa Kristo
Kaonde[kqn]
Londelainga Bulongo mu Ngayo ya kwa Kilishitu
Krio[kri]
Fala Jizɔs in Ɛgzampul Gud Gud Wan
Southern Kisi[kss]
Tol Taamasi Kilitioo Kɔɔli Nyɛkɛndɛi
S'gaw Karen[ksw]
ယီၢ်ခရံာ်အခီၣ်လီၢ်ဘူးဘူး
Kurdish Kurmanji[ku]
Li ser Şopa Mesîh Here
Kwangali[kwn]
Rugana moomu nga rugana Kristusa
San Salvador Kongo[kwy]
Landa e Ntambi za Kristu una Ufwene
Kyrgyz[ky]
Машаяктын жолун так жолдогула
Ganda[lg]
Tambulira mu Bigere bya Kristo
Lingala[ln]
Landá matambe ya Kristo malamumalamu
Lao[lo]
ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ
Lozi[loz]
Muhate ka Busepahali Mwanaahatile Kreste
Lithuanian[lt]
Tiksliai sek Kristaus pėdomis
Luba-Katanga[lu]
Londai Senene mu Mayo a Kidishitu
Luvale[lue]
Kavangizenunga Kanawa muJitambo jaKulishitu
Lunda[lun]
Londelenu Chikupu Muntampu jaKristu
Luo[luo]
Luw Ondamo mag Kristo Machiegni
Lushai[lus]
Krista Hniak Hnung Zui Rawh
Latvian[lv]
Vienmēr staigājiet Kristus pēdās
Mam[mam]
Kukx qo lepeʼk tiʼj Jesús
Huautla Mazatec[mau]
Chjénngiaa je choa̱ xi tsakʼéjnaná Cristo
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokpanëjkxëm yajxon ja Kristë yˈijxpajtën
Mende (Sierra Leone)[men]
Klisi Lawokɔ Vui Panda
Motu[meu]
Keriso Aena Gabudiai Ba Raka Namonamo
Morisyen[mfe]
Swiv Bien Bann Tras Zezi Kris
Malagasy[mg]
Araho Akaiky ny Dian’i Kristy
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwalondela Umu Ntampulo Zyakwe Klistu
Marshallese[mh]
Anõk Jenkwan Neen Christ
Eastern Mari[mhr]
Иисусын кышаж почеш кае
Macedonian[mk]
Во сѐ оди по стапките на Исус
Mongolian[mn]
Христийн мөрөөр яг таг дагаарай
Mòoré[mos]
D tũ Kiristã nao neere
Marathi[mr]
ख्रिस्ताचं जवळून अनुकरण करा
Malay[ms]
Ikutlah Jejak Kristus dengan Teliti
Nyamwanga[mwn]
Mwakonka Sana mu Ntampulo zya kwe Klistu
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Va̱ʼaní ná kundiku̱nyó yichi̱ ta̱ Jesús
Burmese[my]
ခရစ်တော်ရဲ့ ခြေရာ ကို ထက်ကြပ်မကွာ လိုက်လျှောက်ပါ
Norwegian[nb]
Følg nøye i Kristi fotspor
Nyemba[nba]
Kavenu Vuino Vinanga via Kilistu
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tijchiuakaj kej Cristo kichijki
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tiktojtokakan ika nejmachkayot ineskayo Cristo
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikchiuakan ken Cristo
North Ndebele[nd]
Landela Amanyathelo KaKhristu Eduze
Ndau[ndc]
Teveranyi Kristu ngo Phedo
Nepali[ne]
ख्रीष्टको पदचिन्ह राम्ररी पछ्याउनुहोस्
Ndonga[ng]
Landula thiluthilu oshiholelwa shaKristus
Lomwe[ngl]
Muchare Inaani sa Kristu Vakhivirukhiviru
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nisiuj matiktokakan ineskayo Cristo
Nias[nia]
Haogö Tara Lahe Keriso
Ngaju[nij]
Maumba Suntu Kristus dengan Harati
Niuean[niu]
Mumui Fakatata ke he Tau Tuagahui he Keriso
Dutch[nl]
Treed nauwkeurig in Christus’ voetstappen
South Ndebele[nr]
Landela Umtlhala KaKrestu Eduze
Northern Sotho[nso]
Latela Dikgato tša Kriste Kgauswi
Navajo[nv]
Christ Áhánígo Bikééʼ Yinááł
Nyanja[ny]
Tsatilani Mapazi a Khristu Mosamala Kwambili
Nyaneka[nyk]
Landulila Popepi Onomphai mba Kristu
Nyankole[nyn]
Mutooreze Kristo
Nyungwe[nyu]
Tewerani Nzayo za Jezu Mwapafupi
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tukongeghe Amakato Gha Kristu
Nzima[nzi]
Di Kelaese Agyakɛ Anzi Pɛpɛɛpɛ
Khana[ogo]
Nyɔɔnɛ Pah Ekaɛtɔ Kraist
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Nyalele Idjaghwẹ i Kristi Kpẹnkpẹnkpẹn
Oromo[om]
Faana Kiristoos Dhiheenyatti Hordofaa
Oriya[or]
ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ପଦଚିହ୍ନ ଦେଇ ଗମନ କରନ୍ତୁ
Ossetic[os]
Чырыстийы къахвӕдтыл цӕут
Mezquital Otomi[ote]
Ma gä de̱nihu̱ yä paso rä Kristo
Pangasinan[pag]
Maapit ya Tumboken Iray Bakat nen Kristo
Papiamento[pap]
Sigui Kristu Su Pasonan Fielmente
Nigerian Pidgin[pcm]
Follow Jesus Example Well
Plautdietsch[pdt]
Go krakjt en Christus siene Footspoaren
Phende[pem]
Landula Muabonga Gifezegeselo gia Klisto
Pijin[pis]
Followim Gud Example Bilong Christ
Polish[pl]
Dokładnie podążajmy śladami Chrystusa
Pohnpeian[pon]
Idawehn Mwahu Sapwellimen Krais Kahk kan
Upper Guinea Crioulo[pov]
Bo yanda na pe di Kristu
Portuguese[pt]
Siga de perto os passos de Jesus
Quechua[qu]
Jesuspita shumaq yachakushun
K'iche'[quc]
Qas chqaterenej ri raqan ri Cristo
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jesús shina rurashunchij
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesuspa chaquita catipashunchi
Rarotongan[rar]
Aru i to Iesu Akaraanga
Balkan Romani[rmn]
Ko sa dža palo Isusese korakija
Rundi[rn]
Nukurikire neza intambuko za Kristu
Russian[ru]
Точно следуй по стопам Иисуса
Kinyarwanda[rw]
Mugere ikirenge mu cya Kristo
Sena[seh]
Towezerani Mwadidi Manyalo a Kristu
Sango[sg]
Mû peko ti gere ti Christ mbilimbili
Sinhala[si]
ක්රිස්තුස්ගේ පිය සටහන් කිට්ටුවෙන් අනුගමනය කරන්න
Sidamo[sid]
Kiristoosi Haˈruma Seekkitine Harunse
Slovak[sk]
Verne nasledujme Kristove šľapaje
Sakalava Malagasy[skg]
Oriho Marìny ty Liani-Kristy
Slovenian[sl]
Hodi natančno po Kristusovih stopinjah
Samoan[sm]
Ia Mulimulituʻi i Tulaga Aao o Keriso
Shona[sn]
Nyatsotevera Tsoka dzaKristu
Songe[sop]
Londa matabula a Kidishitu kalolo
Albanian[sq]
Ndiqni me kujdes gjurmët e Krishtit
Serbian[sr]
U svemu idimo Hristovim stopama
Saramaccan[srm]
Waka soifi a Keesitu baka
Sranan Tongo[srn]
Waka soifri baka Krestes
Swati[ss]
Landzela Etinyatselweni TaKhristu Edvute
Southern Sotho[st]
Latela Mehato ea Kreste Haufi-ufi
Sundanese[su]
Sing Enya-Enya Nyonto Tuladan Kristus
Swedish[sv]
Följ i Jesus fotspår
Swahili[sw]
Fuata Hatua za Kristo kwa Ukaribu
Congo Swahili[swc]
Fuata Hatua za Kristo kwa Ukaribu
Sangir[sxn]
Tol᷊ei Pakapia Ěnạu Laedi Kristus
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் அடிச்சுவடுகளை நெருக்கமாகப் பின்பற்றுங்கள்
Central Tarahumara[tar]
Nokiboa japi riká isili Cristo
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼgua̱ tsumáá ki̱dxu̱ʼ Cristo
Tetun Dili[tdt]
Laʼo tuir Jesus nia ain-fatin ho didiʼak
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Oriho Marine ty Lia i Kristy
Telugu[te]
క్రీస్తును దగ్గరగా అనుసరించండి
Tajik[tg]
Аз пайи Масеҳ равона шавед
Tigrinya[ti]
ኣስኣሰር ክርስቶስ ስዓብ
Tiv[tiv]
Dondo Kristu Ijime
Turkmen[tk]
Mesihiň yzyna doly eýeriň
Tetela[tll]
Toyele Kristo dimɛna dimɛna lo wanya ande
Tswana[tn]
Latela Dikgato Tsa ga Keresete Gaufiufi
Tonga (Nyasa)[tog]
Londoni Khristu Mwakugomezgeka
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiitobelesye Mikondo ya Kristo
Tojolabal[toj]
La jtsajlaytik lek ja smodo ja Kristo
Papantla Totonac[top]
Liwana kastalaniw xtatukit Cristo
Tok Pisin[tpi]
Bihainim Gut Lek Mak Bilong Krais
Turkish[tr]
Mesih’in Adımlarını İzleyin
Tsonga[ts]
Landzelerisisa Mikondzo Ya Kreste
Tswa[tsc]
Landzela nkondzo wa Jesu hi laha kusuhani
Purepecha[tsz]
Ju je májkueni úni eska Kristu
Tatar[tt]
Нәкъ Гайсә эзләре буенча бар
Tooro[ttj]
Kuratira Ebigere bya Kristo
Tumbuka[tum]
Londezgani Mendero gha Khristu Mwakugomezgeka
Tuvalu[tvl]
Tau‵tali Fakapilipili Atu ki Kalafaga o Keliso
Twi[tw]
Di Kristo Anammɔn Akyi Pɛɛ
Tuvinian[tyv]
Иисустуң изин эдериңер
Tzeltal[tzh]
Akʼa jtʼuntik ta lek te Cristoe
Tzotzil[tzo]
Jtsʼaklitik batel lek li yav yok Kristoe
Udmurt[udm]
Иисуслэн пытьы кузяз мын
Uighur[ug]
Әйсаниң изида меңиң
Ukrainian[uk]
Точно йдіть слідами Христа
Umbundu[umb]
Kuama Volomãi Via Kristu
Urdu[ur]
مسیح کے نقشِقدم پر چلیں
Urhobo[urh]
Vwẹrokere Kristi
Uzbek[uz]
Masihning izidan og‘may yuring
Venda[ve]
Tevhelani Ṋayo Dza Kristo Nga Vhuronwane
Vietnamese[vi]
Theo sát dấu chân Đấng Ki-tô
Makhuwa[vmw]
Mmutthareke Yesu Munvira Awe
Wolaytta[wal]
Kiristtoosa Leemisuwaa Loytti Kaallite
Cameroon Pidgin[wes]
Follow Christ Yi Example Fine
Wallisian[wls]
Kotou Mulimuli Fakalelei Ia Sesu
Xhosa[xh]
Landela UKristu Kuyo Yonke Into
Mingrelian[xmf]
ართგურო მიაჸუნით ქრისტეშ ნაკვალუს
Antankarana Malagasy[xmv]
Areha Marikitry Diany Kristy
Yao[yao]
Akuyeje Sajo sya Klistu Mwakusamala
Yapese[yap]
Mu Folwok rok Kristus
Yoruba[yo]
Máa Tẹ̀ Lé Ìṣísẹ̀ Kristi Pẹ́kípẹ́kí
Yombe[yom]
Landakana Ndyatulu yi Klisto mu Khambu Kuntatuka
Yucateco[yua]
Xíimbalneneʼex jeʼex tu beetil Cristoeʼ
Cantonese[yue]
紧紧跟随耶稣嘅脚踪
Isthmus Zapotec[zai]
Chinándanu ejemplu stiʼ Cristu né stale cuidadu
Chinese[zh]
紧紧跟随基督
Zande[zne]
Oni Pekefuo Kristo
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guicaano cuidad guicanalno raxt ñeʼ Cristo
Zulu[zu]
Landela Izinyathelo ZikaKristu Eduze