Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد بيّنت الدراسات الحديثة أن بغاء المرأة الغواتيمالية ليس ظاهرة تتصف بها النساء من السكان باعتبارهن حاملات لعناصر تسبب المرض وتنهك صحة الرجل أو منحرفات جنسيا، بل هو عملية استعباد للمرأة واستغلال لها ليست مقطوعة الصلة بالمجتمع.
English[en]
Recent studies have shown that prostitution among Guatemalan women is not a phenomenon in which the female population are sexual deviants or carriers of pathogenic elements that threaten the health of the male population; rather, it is a process intrinsic to society in which women are enslaved and exploited.
Spanish[es]
Estudios recientes han demostrado que la prostitución en la mujer guatemalteca no es un fenómeno de la población femenina como portadoras de elementos patógenos que atentan contra la salud del hombre o como desviadas sexuales, sino como un proceso esclavizante y de explotación hacia la mujer, no aislado de la sociedad.
French[fr]
Des études récentes ont montré que la prostitution de la femme n’est pas un phénomène qui a son origine dans la population féminine en tant que porteuse d’éléments pathogènes qui menacent la santé de l’homme ou dans les déviations sexuelles, mais dans un processus d’asservissement et d’exploitation de la femme auquel la société n’est pas étrangère.
Russian[ru]
Проведенные недавно исследования показали, что гватемальские женщины занимаются проституцией не по своей прихоти, обусловленной патогенными наклонностями или сексуальными отклонениями, покушаясь при этом на моральное и физическое здоровье общества; напротив, проституция в Гватемале – это явление социальное, обусловленное подчиненным положением и эксплуатацией женщин в обществе.