Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Интересно " в смисъл, че казва истината или " интересно " като лъже безсрамно?
Czech[cs]
" Zajímavé " jako že mluví pravdu, nebo " zajímavé " jako že lže, až se mu od pusy práší?
Greek[el]
" Ενδιαφέρον " ως προς το ότι λέει την αλήθεια, ή " ενδιαφέρον ", ως προς το μας έχει πουλήσει παραμύθια;
English[en]
" Interesting " as in he's been telling the truth or " interesting " as in he's been lying through his teeth?
Spanish[es]
¿" Interesante " es que ha estado diciendo la verdad o " interesante " que ha estado mintiendo a través de sus dientes?
Hebrew[he]
מעניין בקטע שהוא דובר אמת או מעניין בקטע שהוא משקר במצח נחושה?
Croatian[hr]
" Zanimljivo ", kao u on govorio istinu Ili " zanimljiv " kao u on lagao kroz zube?
Hungarian[hu]
" Érdekes ", úgy mint igazat mondott, vagy " érdekes ", mint végig hazudott?
Malay[ms]
" Menarik " seperti dalam dia telah bercakap benar atau " menarik " seperti dalam dia telah berbohong?
Dutch[nl]
" Interessant " als in dat hij de waarheid zei of " interessant " als in dat hij loog alsof hij zwart zag?
Portuguese[pt]
" Interessante " no sentido em que ele está a dizer a verdade, ou no sentido em que está a mentir com os dentes todos?
Romanian[ro]
" Interesant ", ca și în el a fost spune adevărul sau " interesant " ca și în el este mințit prin dinți?
Slovak[sk]
" zaujímavé " v zmysle, že nám hovorí pravdu alebo " zaujímavé " v zmysle, že nás odrbáva?
Swedish[sv]
Intressant som att han talar sanning eller att han ljuger?