Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالإجراءات المتصلة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في عام 2013، أُبلغت الدول الأعضاء بأنه ستتم إعادة أربعة أفراد شرطة وسبعة أفراد عسكريين إلى بلدانهم لدواع تأديبية، وبأنهم سيمنعون من المشاركة في بعثات ميدانية مستقبلا لتورطهم فيما يتعلق بـ 11 ادعاء مثبتا ورد في عام 2013 أو قبل ذلك.
English[en]
Regarding actions involving military and police personnel in 2013, Member States were informed that four police and seven military personnel would be repatriated on disciplinary grounds and barred from participating in future field missions in connection with 11 substantiated allegations received in 2013 or earlier.
Spanish[es]
Con respecto a los actos que se referían a personal militar y de policía en 2013, se informó a los Estados Miembros de que cuatro policías y siete efectivos militares serían repatriados por motivos disciplinarios y de que se les prohibiría participar en misiones sobre el terreno en el futuro en relación con 11 denuncias fundadas recibidas en 2013 o antes.
French[fr]
Pour ce qui est des mesures prises à l’encontre du personnel militaire et de police en 2013, les États Membres ont été informés qu’il avait été décidé, au titre de sanctions disciplinaires, de rapatrier quatre membres du personnel de police et sept membres du personnel militaire mis en cause dans 11 allégations, qui s’étaient révélées fondées, signalées en 2013 ou avant, et de leur interdire de participer à toute future mission.
Russian[ru]
Что касается действий, совершенных в 2013 году военнослужащими и полицейскими, то государства-члены были проинформированы о том, что четыре полицейских и семь военнослужащих будут репатриированы за нарушение дисциплины и что им будет запрещено участвовать в будущих полевых миссиях в связи с тем, что в 2013 году или ранее было получено 11 подтвердившихся заявлений.
Chinese[zh]
关于2013年涉及军事和警察人员的行动,会员国获悉,2013年或更早收到的对4名警察和7名军事人员的11项指控属实,他们将被遣返以示惩戒并禁止参加将来的外地特派团。