Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sledeći put kad nađete nešto u poštanskom sandučetu, ne donosite ishitrena mišljenja.
Czech[cs]
Až zase něco najdete v kastlíku, radši si to rozmyslete.
Danish[da]
Næste gang du finder noget i dit dueslag, skal du tænke dig om.
English[en]
Next time you find something in your pigeonhole, you might think twice.
Spanish[es]
La próxima vez que encuentres algo en tu casillero no acuses tan rápido.
Finnish[fi]
Mieti tarkkaan ensi kerralla, kun löydät jotain lokerostasi.
French[fr]
La prochaine fois que vous trouverez quelque chose dans votre casier, attendez un peu avant de dégainer.
Hungarian[hu]
Ha legközelebb lesz valami a postaládátokban, kétszer is gondolják meg.
Norwegian[nb]
Neste gang du finner noe i hylla di, så tenk deg om.
Dutch[nl]
Denk na als je nog eens iets in je postvakje vindt.
Romanian[ro]
Data viitoare când veţi găsi aşa ceva, să nu apăsaţi prea repede pe trăgaci.
Slovak[sk]
Nabudúce keď nájdeš veci v priečinku, hneď nestrieľaj.
Serbian[sr]
Sledeći put kad nađete nešto u poštanskom sandučetu, ne donosite ishitrena mišljenja.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere çekmecenizde bir şey bulduğunuzda tetiği bu kadar çabuk çekmeyin.