Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) hvad angaar det vaesentlige krav »energibesparelser og varmeisolering«: modstandsdygtighed mod varmegennemgang; vanddampsgennemtraengelighed; modstand mod tryk; modstand mod boejningstraek og udslip af aetsende stoffer
German[de]
a) für die wesentliche Anforderung "Energieeinsparung und Wärmeschutz" um Wärmedurchgangswiderstand, Wasserdampfdurchlässigkeit, Druckfestigkeit, Biegezugfestigkeit und Freisetzung korrosiver Stoffe,
Greek[el]
α) για τη βασική απαίτηση «εξοικονόμηση ενέργειας και συγκράτηση θερμότητας»: αντίσταση θερμοδιαφυγής, διαπερατότητα ατμών, αντοχή στη συμπίεση, αντοχή στην κάμψη και συντελεστής εκπομπής διαβρωτικών αντιδραστηρίων·
English[en]
(a) regarding the essential requirement `energy economy and heat retention': temperature resistance; water vapour permeability; compressive strength; resistance to bending and corrodent emission level;
Spanish[es]
a) para el requisito esencial «Ahorro de energía y aislamiento térmico»: resistencia térmica; permeabilidad al vapor de agua; resistencia a la compresión; resistencia a la tracción por flexión y tasa de emisión de agentes corrosivos;
Finnish[fi]
a) olennaisen vaatimuksen "energiansäästö ja lämmöneristys" osalta lämmönvastus, vesihöyryn läpäisykyky, paineenkestävyys, taivutusvetolujuus ja korrosoivien aineiden päästöt,
French[fr]
a) pour l'exigence essentielle «économie d'énergie et isolation thermique»: résistance thermique; perméabilité à la vapeur d'eau; résistance à la compression, résistance à la traction par flexion et taux d'émission d'agents corrodants;
Italian[it]
a) per il requisito essenziale «Risparmio energetico e ritenzione di calore»: resistenza termica; permeabilità al vapore acqueo; resistenza alla compressione; resistenza alla trazione da flessione e tasso di emissione di agenti corrosivi;
Dutch[nl]
a) voor het fundamentele voorschrift "Energiebesparing en warmtebehoud": thermische weerstand, waterdampdoorlaatbaarheid, druksterkte, buigsterkte en vrijkomen van bijtende stoffen;
Portuguese[pt]
a) para o requisito essencial «economia de energia e retenção de calor»: resistência térmica; permeabilidade ao vapor de água; resistência à compressão; resistência à tracção por flexão e taxa de emissão de agentes corrosivos;
Swedish[sv]
a) beträffande det väsentliga kravet på "energihushållning och värmeisolering": värmeisolans, kondensgenomsläpplighet, tryckmotstånd, motstånd mot drag- och böjprovning och hastighet av utsläpp av korrosiva ämnen,