Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ناقشنا الامر ، ووصلنا الى انكِ تستحقين اكرامية اخرى
Bulgarian[bg]
И заслужавате различен бакшиш.
Czech[cs]
Mluvili jsme o tom a myslíme si, že si zasloužíš další dýško.
Greek[el]
Μιλήσαμε σχετικά με αυτό, και νομίζουμε οτι αξίζεις άλλο φιλοδώρημα.
English[en]
We talked about it, and we think you deserve another tip.
Spanish[es]
Lo estuvimos hablando, y pensamos que te mereces otra propina.
French[fr]
On à parlé, et on pense que tu mérite un autre pourboire.
Croatian[hr]
Razgovarali smo, i mislimo da zaslužujete drugu napojnicu.
Hungarian[hu]
Beszéltünk róla és úgy gondoljuk, megérdemelsz egy másik borravalót.
Italian[it]
Ne abbiamo parlato, e pensiamo vi meritiate un'altra mancia.
Polish[pl]
Rozmawialiśmy o tym i stwierdziliśmy, że zasługujesz na kolejny napiwek.
Portuguese[pt]
Nós conversamos e achamos que mereces outra gorjeta.
Romanian[ro]
Am discutat şi credem că meriţi un alt bacşiş.
Russian[ru]
Мы обсудили это, и решили, что вы заслужили небольшой презент.
Slovak[sk]
My sme sa o tom rozprávali, a myslíme si, že si zaslúžite ďalšie sprepitné.
Slovenian[sl]
Smo se pogovarjali o tem, in mislimo, da si zaslužiš en nasvet.
Swedish[sv]
Vi tycker att du förtjänar mer dricks.
Turkish[tr]
Aramızda biraz konuştuk ve bir bahşişi daha hak ettiğini düşünüyoruz.