Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
a) podněcuje k účasti občany žijící v daném městě a jeho okolí, stejně jako občany z jiných zemích,
Danish[da]
(a) fremme deltagelse af de borgere, der bor i byen og omkring den, og skabe interesse hos dem og hos borgere i udlandet
German[de]
a) die Beteiligung der Bürger der Stadt und der umliegenden Orte zu fördern und ihr Interesse sowie das Interesse von Bürgern aus dem Ausland zu wecken,
Greek[el]
(α) ενισχύει τη συμμετοχή των πολιτών που ζουν στην πόλη και τα περίχωρά της και κεντρίζει τον ενδιαφέρον τους καθώς και το ενδιαφέρον πολιτών από το εξωτερικό,
English[en]
(a) foster the participation of the citizens living in the city and its surroundings and raise their interest as well as the interest of citizens from abroad,
Spanish[es]
a) estimular la participación de los ciudadanos que vivan en la ciudad y despertar su interés y el de los ciudadanos extranjeros,
Estonian[et]
a) soodustama linna ja selle ümbruse elanike osalust ning suurendama nende ja ka välismaalt pärit inimeste huvi,
Finnish[fi]
a) edistettävä kaupungissa ja sen ympäristössä elävien kansalaisten osallistumista ja herätettävä heidän mielenkiintonsa sekä muiden maiden kansalaisten mielenkiinto
French[fr]
a) encourage la participation des citoyens habitant dans la ville et ses environs et suscite leur intérêt ainsi que celui des citoyens vivant à l’étranger,
Hungarian[hu]
a) a városban és annak környékén élők részvételének előmozdítása és érdeklődésének felkeltése, valamint a külföldiek érdeklődésének felkeltése;
Italian[it]
a) promuove la partecipazione dei cittadini che abitano nella città e nei dintorni e suscita il loro interesse come pure quello dei cittadini provenienti dall'estero,
Lithuanian[lt]
a) skatina mieste ir apylinkėse gyvenančių žmonių dalyvavimą ir didina jų ir užsienio piliečių susidomėjimą,
Latvian[lv]
(a) veicina pilsētā un tās apkārtnē dzīvojošo pilsoņu līdzdalību, kā arī palielina ārzemēs dzīvojošo pilsoņu interesi;
Dutch[nl]
a) de deelname van de burgers die in de stad en de omgeving wonen, bevorderen en zowel hun belangstelling wekken als die van burgers uit het buitenland,
Polish[pl]
a) wspieranie udziału mieszkańców danego miasta i jego okolic oraz zwiększenie zainteresowania miastem z ich strony oraz ze strony obywateli mieszkających za granicą,
Portuguese[pt]
(a) promover a participação dos cidadãos que vivem na cidade e arredores, suscitando o seu interesse, bem como o de cidadãos de outros países,
Slovak[sk]
(a) podporuje zapojenie občanov žijúcich v meste a jeho okolí a zvyšuje ich záujem, ako aj záujem občanov zo zahraničia,
Slovenian[sl]
(a) spodbuja sodelovanje državljanov, živečih v mestu in njegovi okolici, ter zbuja njihovo zanimanje in zanimanje državljanov iz tujine,
Swedish[sv]
a) främja deltagandet från och öka intresset hos de medborgare som bor i staden och i dess omgivning men också intresset hos medborgare i utlandet,