Besonderhede van voorbeeld: -6160478323436783110

Bulgarian

Основните заинтересовани страни са органите на публичната власт на регион Пиемонте (Regione Piemonte) и регион Тоскана (Regione Toscana), Торино и Ливорно (NUTS 3) и по-специално местните органи на Torino и Grugliasco, както и Confindustria Livorno и SIT (представители на работодателите) и следните профсъюзи: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) и FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) и FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) и UILM UIL; и FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

Czech

Hlavními zúčastněnými stranami jsou regiony Piemont a Toskánsko (Regione Piemonte a Regione Toscana), veřejné orgány v Turíně a Livornu (NUTS 3) a zejména místní orgány v Turíně a Grugliascu, a rovněž Confindustria Livorno a zástupci zaměstnavatelů (SIT) a tyto odbory: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) a FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) a FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) a UILM UIL; a FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

Danish

De vigtigste aktører er Regionen Piemonte og Regionen Toscana, de offentlige myndigheder i Torino og Livorno (NUTS 3) og især de lokale myndigheder i Torino og Grugliasco såvel som Confindustria Livorno og SIT (arbejdsgiverrepræsentanter) og de følgende fagforeninger: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) og FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) og FIOM CGIL; Confederazione Italiana del lavoro (UIL) og UILM UIL; og FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

German

Die wichtigsten Beteiligten sind die Regionen Piemont und Toskana, die Behörden der Provinzen Turin und Livorno (NUTS 3), insbesondere die Kommunalbehörden in Turin und Grugliasco, die Unternehmensverbände Confindustria Livorno und SIT sowie folgende Gewerkschaften: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) und FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) und FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) und UILM UIL; sowie FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

Greek

Τα κύρια ενδιαφερόμενα μέρη είναι οι δημόσιες αρχές της Regione Piemonte και της Regione Toscana, του Τορίνο και του Λιβόρνο (NUTS 3) και, ειδικότερα, οι τοπικές αρχές του Τορίνο και του Grugliasco, καθώς και η Confindustria Livorno και η SIT (εκπρόσωποι εργοδοτών) και οι εξής συνδικαλιστικές οργανώσεις: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) και FIM CISL· Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) και FIOM CGIL· Unione Italiana del Lavoro (UIL) και UILM UIL· και FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

English

The main stakeholders are the Regione Piemonte and Regione Toscana, the Torino and Livorno (NUTS 3) public authorities and in particular the Torino and Grugliasco local authorities, as well as Confindustria Livorno and SIT (employers representatives) and the following trade unions: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) and FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) and FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) and UILM UIL; and FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

Spanish

Las principales partes interesadas son la región del Piamonte y la región de la Toscana, las autoridades públicas de Turín y Livorno (NUTS 3), y en particular las autoridades locales de Turín y Grugliasco, así como Confindustria Livorno y SIT (representantes de los empresarios) y los siguientes sindicatos: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) y FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) y FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) y UILM UIL; y FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

Estonian

Peamised sidusrühmad on Regione Piemonte ja Regione Toscana, Torino ja Livorno (NUTS III tasand) ametiasutused ja eelkõige Torino ja Grugliasco kohalikud omavalitsused, aga ka tööandjaid esindavad Confindustria Livorno and SIT ning järgmised ametiühingud: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) ja FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) ja FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) ja UILM UIL; ja FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

Finnish

Tärkeimmät sidosryhmät ovat Regione Piemonte ja Regione Toscana, Torinon ja Livornon (NUTS-taso 3) viranomaiset ja erityisesti Torinon ja Grugliascon paikallisviranomaiset sekä työnantajia edustavat Confindustria Livorno ja SIT sekä seuraavat kaupan ammattiliitot: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) ja FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) ja FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) ja UILM UIL; ja FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

French

Les principaux actionnaires sont les régions du Piémont et de la Toscane, les pouvoirs publics de Turin et de Livourne (NUTS 3), et notamment les autorités locales de Turin et de Grugliasco, ainsi que Confindustria Livourne et SIT (représentants des employeurs) et les syndicats suivants: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) et FIM CISL, Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) et FIOM CGIL, Unione Italiana del Lavoro (UIL) et UILM UIL ainsi que FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

Hungarian

A főbb érdekelt felek Piemonte régió és Toscana régió, valamint Torino és Ancona hatóságai, főként Torino és Grugliasco önkormányzatai, valamint a Confindustria Livorno és a SIT munkáltatói képviseletek, továbbá a következő szakszervezetek: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) és FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) és FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) és UILM UIL; valamint FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

Italian

I principali soggetti interessati sono la regione Piemonte e la regione Toscana, le amministrazioni comunali delle città di Torino e Livorno (NUTS 3), e in particolare le autorità locali di Torino e Grugliasco, nonché la Confindustria Livorno, il SIT (rappresentanti dei datori di lavoro) e le seguenti organizzazioni sindacali: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) e FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) e FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) e UILM UIL; infine il FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie collegate.

Lithuanian

Pagrindiniai suinteresuotieji subjektai yra Pjemonto ir Toskanos regionai, Turino ir Livorno (NUTS 3 lygmuo) valdžios institucijos ir visų pirma Turino ir Gruljasko vietos valdžios institucijos, taip pat „Confidustria Livorno“, SIT (darbuotojų atstovai) ir šios profesinės sąjungos: „Confederazione Italiana del lavoro“ (CISL) ir FIM CISL, „Confederazione Generale Italiana del Lavoro“ (CGIL) ir FIOM CGIL, „Unione Italiana del Lavoro“ (UIL) ir UILM UIL ir FISMIC, „Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate“.

Latvian

Galvenie ekonomikas dalībnieki ir Pjemontas reģions un Toskānas reģions, Turīnas un Livorno (NUTS 3. līmenis) publiskās iestādes un jo īpaši Turīnas un Gruljasko vietējās pašpārvaldes iestādes, kā arī Confindustria Livorno un SIT (darba devēju pārstāvji) un šādas arodbiedrības: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) un FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) un FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) un UILM UIL, un Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate (FISMIC).

Maltese

Il-partijiet interessati ewlenin huma r-Reġjun ta’ Piemonte u r-Reġjun ta’ Toscana, l-awtoritajiet pubbliċi ta’ Torino u Livorno (NUTS 3) u b’mod partikolari l-awtoritajiet lokali ta’ Torino u Grugliasco, kif ukoll il-Confindustria Livorno u SIT (rappreżentanti tal-impjegati) u t-trade unions li ġejjin: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) u FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) u FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) u UILM UIL; u FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

Dutch

De belangrijkste belanghebbenden zijn de Regione Piemonte en de Regione Toscana, de lokale overheden in Turijn en Livorno (NUTS 3) en met name de lokale instanties in Turijn en Grugliasco, alsmede de Confindustria Livorno en SIT (werkgeversorganisatie) en de volgende vakbonden: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) en FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) en FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) en UILM UIL; en FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

Polish

Głównymi stronami zainteresowanymi są region Piemont i region Toskania, na poziomie NUTS III organy publiczne prowincji Turyn i Livorno, a w szczególności władze lokalne Turynu i Grugliasco, jak również Confindustria Livorno i SIT (przedstawiciele pracodawców) oraz następujące związki zawodowe: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) i FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) i FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) i UILM UIL; oraz FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

Portuguese

As principais partes interessadas são a Regione Piemonte e Regione Toscana, as autoridades públicas de Turim e Livorno (NUTS 3) e, em especial, as autoridades locais de Turim e Grugliasco, bem como a Confindustria Livorno e SIT (representantes dos empregadores) e os seguintes sindicatos: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) e FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) e FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) e UILM UIL; e FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

Romanian

Principalele părți interesate sunt Regione Piemonte și Regione Toscana, autoritățile publice din Torino și Livorno (NUTS 3) și, în special, autoritățile locale din Torino și Grugliasco, precum și Confindustria Livorno și SIT (reprezentanții angajaților), precum și următoarele sindicate: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) și FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) și FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) și UILM UIL; și FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

Slovak

Hlavnými zainteresovanými stranami sú Regione Piemonte a Regione Toscana, verejné orgány Turína a Livorna (NUTS 3), najmä miestne orgány Turína a Grugliasca, ako aj Confindustria Livorno, SIT (zástupcovia zamestnávateľov) a nasledujúce odbory: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) a FIM CISL, Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) a FIOM CGIL, Unione Italiana del Lavoro (UIL) a UILM UIL, a FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

Slovenian

Glavni deležniki so deželi Piemont in Toskana, javni organi v Torinu in Livornu (NUTS 3), zlasti lokalni upravni organi v Torinu in Grugliascu, predstavniki delodajalcev Confindustria Livorno in SIT ter naslednji sindikati: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) in FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) in FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) in UILM UIL; ter FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.

Swedish

De huvudsakliga aktörerna är Regione Piemonte och Regione Toscana, de offentliga myndigheterna i Turin och Livorno (Nuts 3) och särskilt de lokala myndigheterna i Turin och Grugliasco, samt Confindustria Livorno och SIT (företrädare för arbetsgivarna) och följande fackliga organisationer: Confederazione Italiana del lavoro (CISL) och FIM CISL; Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) och FIOM CGIL; Unione Italiana del Lavoro (UIL) och UILM UIL samt FISMIC, Sindacato autonomo metalmeccanici e industrie colegate.