Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو هذا كثيراً كإنجراف قاري.
Bulgarian[bg]
Звучи като континентален дрейф.
Czech[cs]
Moc to zní jako kontinentální drift.
Greek[el]
Σαν την μετατόπιση των ηπείρων.
English[en]
This sounds too much like continental drift.
Spanish[es]
Esto suena demasiado como la deriva continental.
Estonian[et]
Nüüd hakkad sa rääkima mandrite triivimisest.
Persian[fa]
اینی که میگی شبیه نظریه شکاف قاره هاست
Finnish[fi]
Tämä kuulostaa liikaa mannerliikunnolta.
French[fr]
Ça ressemble trop à la dérive des continents.
Hebrew[he]
זה נשמע דומה מדי לנדידת יבשות.
Croatian[hr]
Ovo previše sliči na kretanje kontinenata.
Hungarian[hu]
Ez nagyon úgy hangzik, mint a kontinensvándorlás.
Dutch[nl]
Dit lijkt op continentverschuiving.
Polish[pl]
To brzmi jak wędrówka kontynentów.
Portuguese[pt]
Parece uma deriva continental.
Romanian[ro]
Asta pare cam mult ca să poată fi o ruptură continentală.
Slovenian[sl]
Zveni kot premikanje celin.
Serbian[sr]
Ovo previše liči na kretanje kontinenata.
Thai[th]
นี้เสียงมากเกินไปเช่นทวีป
Turkish[tr]
Bu söylediğin, kıta kaymasını çok fazla andırıyor.