Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wie is die getroue en verstandige dienskneg, en watter reiniging het hulle ná 1918 nodig gehad?
Arabic[ar]
□ مَن هو العبد الامين الحكيم، وأية تنقية لزمتهم بعد السنة ١٩١٨؟
Central Bikol[bcl]
8, 9. Kan 1918, sa anong mga paagi na an maimbod asin madonong na oripon nagkaipong linigan, asin ano an ipinanuga ni Jehova sa bagay na ini?
Bemba[bem]
□ Nani umusha wa cishinka kabili uwashilimuka, kabili kusangululwa nshi bakabile pa numa ya 1918?
Bulgarian[bg]
□ Кой е верният и разумен роб, и от какво пречистване се нуждаели членовете му след 1918 г.?
Bislama[bi]
□ ? Hu ya slef ya we i stret mo waes, mo wanem samting oli mas kam klin long hem afta long 1918?
Cebuano[ceb]
□ Kinsa ang matinumanon ug maalamong ulipon, ug unsang pagputli ang gikinahanglan nila pagkatapos sa 1918?
Czech[cs]
□ Kdo je věrný a rozvážný otrok a jaké přečištění potřeboval po roce 1918?
Danish[da]
□ Hvem er den trofaste og kloge træl, og hvilken renselse havde den behov for efter 1918?
German[de]
□ Wer ist der treue und verständige Sklave, und welcher Reinigung mußte er sich nach 1918 unterziehen?
Efik[efi]
□ Anie edi asan̄autom emi anamde akpanikọ onyụn̄ enyenede ọniọn̄, ndien nso edinam asana ke mmọ ẹkeyom ke 1918 ama ekebe?
Greek[el]
□ Ποιος είναι ο πιστός και φρόνιμος δούλος, και τι είδους καθαρισμό χρειάστηκε μετά το 1918;
English[en]
□ Who is the faithful and discreet slave, and what cleansing did they need after 1918?
Spanish[es]
□ ¿Quién es el esclavo fiel y discreto, y qué limpieza necesitaba después de 1918?
Estonian[et]
□ Kes on ustav ja mõistlik ori ning millist puhastust oli tal vaja pärast 1918. aastat?
Finnish[fi]
□ Ketkä muodostavat uskollisen ja ymmärtäväisen orjan, ja mitä puhdistusta he tarvitsivat vuoden 1918 jälkeen?
French[fr]
□ Qui est l’esclave fidèle et avisé, et de quelle purification a- t- il eu besoin après 1918?
Hebrew[he]
□ מיהו ”העבד הנאמן והנבון”, ואיזו פעולת טיהור היתה נחוצה לאחר שנת 1918?
Hindi[hi]
▫ विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास कौन है, और १९१८ के बाद उन्हें कौनसे शोधक कार्य की ज़रूरत पड़ी?
Hiligaynon[hil]
□ Sin-o ang matutom kag mainandamon nga ulipon, kag anong pagtinlo ang ginkinahanglan nila pagligad sang 1918?
Croatian[hr]
□ Tko je vjerni i razboriti rob, i kako se trebao očistiti nakon 1918?
Hungarian[hu]
□ Ki a hű és bölcs szolga, és milyen megtisztításra volt szüksége 1918 után?
Indonesian[id]
□ Siapa hamba yang setia dan bijaksana, dan pemurnian apa yang mereka perlukan setelah tahun 1918?
Iloko[ilo]
□ Siasino ti matalek ken naannad nga adipen, ket ania a pananggugor ti kasapulanda kalpasan ti 1918?
Icelandic[is]
□ Hver er hinn trúi og hyggni þjónn og hvaða hreinsun þurfti hann að gangast undir eftir 1918?
Italian[it]
□ Chi è lo schiavo fedele e discreto, e di quale purificazione aveva bisogno dopo il 1918?
Japanese[ja]
□ 忠実で思慮深い奴隷とはだれですか。 1918年以降,彼らはどんな清めを必要としましたか
Korean[ko]
□ 충성되고 지혜 있는 종은 누구이며, 그들은 1918년 이후에 무슨 깨끗케 하는 일을 할 필요가 있었습니까?
Lozi[loz]
□ Mutanga ya sepahala ni ya na ni kutwisiso ki mañi, mi ki ku keniswa kufi ko ne ba tokwa hamulaho wa 1918?
Lithuanian[lt]
□ Kas yra ištikimas bei protingas tarnas ir koks valymas jiems buvo reikalingas po 1918 metų?
Malagasy[mg]
□ Iza ilay mpanompo mahatoky sy malina, ary fanadiovana inona no nilain’izy ireo taorian’ny 1918?
Macedonian[mk]
□ Кој е верниот и разумен роб, и какво прочистување му било потребно по 1918?
Malayalam[ml]
□ വിശ്വസ്തനും വിവേകിയുമായ അടിമ ആരാണ്, 1918-നു ശേഷം എന്തു ശുദ്ധീകരണമാണ് അവർക്ക് ആവശ്യമായിവന്നത്?
Norwegian[nb]
□ Hvem er den tro og kloke slave, og hvilken renselse trengte de etter 1918?
Niuean[niu]
□ Ko hai e tupa fakamoli mo e lotomatala, mo e ko e fakameaaga fefe kua lata a lautolu ke moua he mole atu e tau 1918?
Dutch[nl]
□ Wie is de getrouwe en beleidvolle slaaf, en welke reiniging moesten zij na 1918 ondergaan?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndani amene ali kapolo wokhulupirika ndi wanzeru, ndipo kodi ndikuyeretsedwa kotani kumene anafunikira pambuyo pa 1918?
Polish[pl]
□ Kto jest niewolnikiem wiernym i rozumnym i jakie oczyszczenie było mu potrzebne po roku 1918?
Portuguese[pt]
□ Quem é o escravo fiel e discreto, e que purificação lhe era necessária depois de 1918?
Romanian[ro]
□ Cine este sclavul fidel şi prevăzător, şi ce purificare a fost necesară în cazul lor după anul 1918?
Russian[ru]
□ Кто является верным и благоразумным рабом, и в каком очищении они нуждались после 1918 года?
Kinyarwanda[rw]
□ Umugaragu ukiranuka w’ubwenge ni nde, kandi ni ukuhe gutunganywa ari akeneye mu wa 1918?
Slovak[sk]
□ Kto je verným a rozvážnym otrokom a aké prečisťovanie potreboval po roku 1918?
Slovenian[sl]
□ Kdo je zvesti in preudarni suženj ter kakšno čiščenje je potreboval po letu 1918?
Samoan[sm]
8, 9. I tuā i le 1918, i ā auala na manaomia ona faamamāina ai le auauna faamaoni ma le mafaufau, ma o le ā le folafolaga na faia e Ieova e faatatau i lenei mea?
Shona[sn]
□ Ndiani ari muranda akatendeka naakachenjera, uye kuchenesai kwavaida pashure pa 1918?
Albanian[sq]
□ Kush është skllavi besnik dhe i matur dhe për çfarë pastrimi kishte nevojë pas 1918-ës?
Serbian[sr]
□ Ko je verni i razboriti rob, i kako je trebalo da se očisti nakon 1918?
Sranan Tongo[srn]
□ Soema na a getrow en koni srafoe èn sortoe krin den ben abi fanowdoe baka 1918?
Southern Sotho[st]
□ Mohlanka ea khabane ea bohlale ke mang, hona o ile a fumana tlhoekiso ea mofuta ofe ka mor’a 1918?
Swedish[sv]
□ Vem är den trogne och omdömesgille slaven, och vilken rening behövde dess medlemmar efter år 1918?
Swahili[sw]
□ Ni nani aliye mtumwa mwaminifu mwenye akili, nao walihitaji kusafishwa kupi baada ya 1918?
Thai[th]
▫ ใคร คือ บ่าว สัตย์ ซื่อ และ ฉลาด และ ชน เหล่า นี้ ต้อง รับ การ ชําระ อย่าง ไร ภาย หลัง ปี 1918?
Tagalog[tl]
□ Sino ang tapat at maingat na alipin, at anong paglilinis ang kinailangan nila pagkatapos ng 1918?
Tswana[tn]
□ Motlhanka yo o botlhale le yo o boikanngo ke mang, mme o ne a tlhoka go phepafadiwa mo go eng ka 1918?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol rong ol i mas stretim bihain long 1918?
Turkish[tr]
□ Sadık ve basiretli köle kimdir ve onun 1918 yılından sonra hangi temizlenmeye ihtiyacı vardı?
Tsonga[ts]
□ Xana i mani nandza wo tshembeka ni wa vutlharhi, naswona i ku basisiwa kwihi loku a a ku lava endzhaku ka 1918?
Tahitian[ty]
□ O vai te tavini haapao maitai e te paari, e eaha te tamâraa ta ratou i titau i muri a‘e i te matahiti 1918?
Ukrainian[uk]
□ Хто складає клас вірного і розумного раба і якого очищення вони потребували після 1918 року?
Vietnamese[vi]
□ Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan, và họ cần được tẩy sạch thế nào sau 1918?
Wallisian[wls]
□ Ko ai koa ʼaē ko te tagata kaugana agatonu mo poto, pea ko te fakamaʼa feafeaʼi ʼaē neʼe ʼaoga kia nātou ʼi te hili ʼo te taʼu 1918?
Xhosa[xh]
□ Ngubani umkhonzi othembekileyo noqondayo, ibe kukuphi ukucocwa ababekufuna emva kowe-1918?
Yoruba[yo]
□ Ta ni ẹrú oluṣotitọ ati ọlọgbọn-inu naa, iru iwẹnumọ wo sì ni wọn nilo lẹhin 1918?
Chinese[zh]
□ 谁是“忠信审慎的奴隶”? 1918年之后,他们需要受到什么洁净?
Zulu[zu]
□ Obani abayinceku ethembekileyo neqondayo, futhi yikuphi ukuhlanzwa ababekudinga ngemva kuka-1918?