Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е дума, която би могла да опише някой, който по време на парти може да стои в ъгъла, вместо да говори с друго лице.
Czech[cs]
Je to kupříkladu někdo, kdo na večírku stojí v rohu, a s nikým se nebaví.
German[de]
Es könnte jemanden beschreiben, der auf einer Party in einer Ecke steht, anstatt mit anderen Leuten zu reden.
Greek[el]
Είναι μια λέξη που μπορεί να περιγράψει κάποιον ο οποίος κατα τη διάρκεια ενός πάρτι, κάθεται στη γωνία και δεν μιλάει σε κανέναν.
English[en]
It is a word which might describe somebody who, during a party, might stand in a corner instead of talking to another person.
Spanish[es]
Es una palabra que describe a alguien que, durante una fiesta, tal vez se quede en un rincón en vez de hablar con otro.
Finnish[fi]
Sillä voidaan kuvailla henkilöä, joka seisoo juhlissa nurkassa, eikä juttele muille.
Hebrew[he]
זאת מילה שעשויה לתאר מישהו שבמהלך מסיבה עשוי לעמוד בפינה במקום לדבר עם אדם אחר.
Croatian[hr]
Ta riječ možda opisuje nekog tko na zabavi stoji u kutu umjesto da priča sa drugima.
Hungarian[hu]
Olyan emberre használjuk ezt a szót, aki egy parti során a sarokban áll, és nem beszélget másokkal.
Italian[it]
E'una parola usata per descrivere qualcuno che durante una festa preferisce stare in un angolo, piuttosto che parlare con gli altri. TELEFONO
Norwegian[nb]
Det er et ord som kan beskrive noen som på fest stiller seg i hjørnet istedenfor å snakke med andre.
Dutch[nl]
Het is een woord dat iemand beschrijft die op een feest... in de hoek staat in plaats van met iemand te praten.
Polish[pl]
Można tak nazwać kogoś, kto na imprezie stoi w kącie i z nikim nie rozmawia.
Portuguese[pt]
É uma palavra que pode descrever alguém que, numa festa, pode ficar a um canto em vez de falar com outra pessoa.
Romanian[ro]
E un cuvânt ce ar descrie o persoană, care la o petrecere, stă într-un colţ în loc să socializeze cu alţii.
Russian[ru]
Этим словом можно описать человека, стоящего на вечеринке в углу и не желающего ни с кем разговаривать.
Serbian[sr]
Ta reč možda opisuje nekog ko na žurci stoji u ćošku umesto da priča sa drugima.
Swedish[sv]
Det är ett ord som kan beskriva någon som under en fest står i ett hörn istället för att prata med andra.
Turkish[tr]
Bir partide, başkalarıyla konuşmak yerine köşede dikilmeyi tercih eden birini tarif etmek için kullanılabilir.
Vietnamese[vi]
Nó là từ có thể dùng để tả một người, khi đi dự tiệc, sẽ đứng trong góc thay vì nói chuyện với người khác.