Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Права си, но тук трябва да защитавам шайка престъпници.
Czech[cs]
A já si myslel, že jsme tady kvůli ochraně veřejnosti a potlačování kriminality.
Danish[da]
Jeg troede, vi var her for at beskytte samfundet og straffe krimineIIe.
German[de]
Und ich dachte, wir sollen die Gesellschaft schützen und Verbrecher strafen.
Greek[el]
Κι εγώ νόμιζα ότι προστατεύουμε την κοινωνία και τιμωρούμε τους εγκληματίες.
English[en]
And here I thought we were here to protect society and punish criminals.
Spanish[es]
Yo creía que debíamos proteger a la sociedad y castigar a los criminales.
Estonian[et]
Mina arvasin, et me oleme siin, Et kaitsta ühiskonda ning karistada kriminaale.
Persian[fa]
منو بگو که فکر ميکردم براي محافظت از جامعه. و مجازات مجرمين اينجاييم
Finnish[fi]
Ja minä kun luulin, että suojelemme yhteiskuntaa.
French[fr]
Je croyais qu'on devait protéger la société et punir les criminels.
Hebrew[he]
ואני חשבתי שאנחנו כאן כדי לשמור על החברה ולהעניש פושעים.
Croatian[hr]
Mislio da smo ovdje kako bi zaštitili društvo i kaznili kriminalce?
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy megvédjük a társadalmat a bűnözőtől.
Indonesian[id]
Kita harusnya melindungi masyarakat dan menghukum penjahat.
Italian[it]
E qui ho pensato che fossimo qui per proteggere la società e punire i criminali.
Lithuanian[lt]
O aš dar maniau, kad mes apsaugom visuomenę ir baudžiam nusikaltėlius.
Norwegian[nb]
Og jeg som trodde vi skulle beskytte samfunnet og straffe kriminelle.
Polish[pl]
No proszę, a myślałem, że istniejemy żeby chronić społeczeństwo i karać przestępców.
Portuguese[pt]
E eu achando que estávamos aqui para proteger a sociedade e punir os criminosos.
Romanian[ro]
Eu credeam că suntem aici pentru a proteja societatea si pentru a pedepsi infractorii.
Russian[ru]
А я то думал, что мы созданы, чтобы защищать общество и наказывать преступников.
Slovak[sk]
A to som si myslel, že sme tu preto, aby sme ochraňovali spoločnosť a trestali zločincov.
Slovenian[sl]
Jaz pa sem mislil, da ščitimo družbo in kaznujemo kriminalce.
Albanian[sq]
Thashë se jemi këtu që të mbrojmë shoqërinë e të ndëshkojmë kriminelët.
Serbian[sr]
Mislio sam da smo ovdje kako bi zaštitili društvo i kaznili kriminalce?
Swedish[sv]
Jag trodde att vi skulle skydda samhället och straffa brottslingar.
Thai[th]
และที่นี่ฉันคิดว่าเราได้ที่นี่ ไม่ปกป้องสังคมและลงโทษผู้กระทําความผิด
Turkish[tr]
Ben de toplumu koruyup suçluları cezalandırdığımızı sanıyordum.
Ukrainian[uk]
А я гадав для того, аби захищати суспільство і карати злочинців.
Vietnamese[vi]
Còn tôi thì nghĩ là chúng tôi ở đây để bảo vệ xã hội, và trừng phạt những kẻ phạm tội.