Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, трябва да измислим начин как да я шокираме.
Bosnian[bs]
Dobro, onda moramo smisliti način kako nju da izvučemo.
Czech[cs]
Musíš něco vymyslet, co by s ní otřáslo.
German[de]
Ok, dann finde mal heraus, wie wir sie da raus schocken können.
Greek[el]
Εντάξει, λοιπόν, πρέπει να βρεις τον τρόπο να τη σοκάρουμε κι αυτή.
English[en]
Okay, well, you need to figure out a way to shock her out of it.
Spanish[es]
Bueno, vale, tenemos que averiguar el modo de sacarla a ella.
French[fr]
Alors il faut trouver une façon de l'arracher à son sort.
Hungarian[hu]
Jó, de muszáj őt is kizökkentenünk valamivel.
Dutch[nl]
Zoek dan uit hoe hij bij haar kan worden opgeheven.
Polish[pl]
Okay, więc, musimy coś wymyśleć, żeby ją zszokować.
Portuguese[pt]
OK, tens de arranjar maneira de a chocar.
Romanian[ro]
Trebuie să găseşti o cale ca să o şochezi şi pe ea.
Serbian[sr]
Dobro, onda moramo smisliti način kako nju da izvučemo.
Swedish[sv]
Vi måste komma på ett sätt att häva hennes.
Turkish[tr]
Tamam, pekâlâ, onu etkiden çıkarmak için bir şok etki bulman lazım.