Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سبارتكوس ) ما معنى هذا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите значи всичко това?
Czech[cs]
Co má tohle kurva znamenat?
German[de]
Was hat das zu bedeuten?
Greek[el]
Τι διάολο συμβαίνει εδώ;
English[en]
What is the fucking meaning of this?
Spanish[es]
¿Qué significa esto?
Estonian[et]
Mida vittu siin toimub?
Persian[fa]
اينها چه معنيي داره مرتيکه ها ؟
French[fr]
Qu'est-ce que vous foutez?
Hebrew[he]
מה פשר העניין המזדיין?
Hungarian[hu]
Mi a faszomat akar ez jelenteni?
Indonesian[id]
Apa-apaan ini?
Italian[it]
Cosa cazzo vuol dire questo?
Georgian[ka]
ქრჲ ვ ჲგა?
Dutch[nl]
Wat is verdomme de bedoeling hiervan?
Polish[pl]
Co tu się odpierdala?
Portuguese[pt]
Que diabos significa isso?
Romanian[ro]
Ce dracu'vrea să însemne asta?
Russian[ru]
Что это все значит, черт возьми?
Slovenian[sl]
Kaj pa to pomeni?
Albanian[sq]
Çfarë karin do të thotë kjo?
Serbian[sr]
Које је јебено значење овога? !
Swedish[sv]
Vad är det som händer?
Vietnamese[vi]
Chuyện chó chết gì đây?