Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدئ من روعك ، لا يوجد ذئب استطاع الوصول إلى هضبة سانتا
Bulgarian[bg]
Никакъв вълк не е успял да отиде до там.
Bosnian[bs]
Ni jedan vuk nikada nije uspio nači put do Božićnjakove Padine.
Czech[cs]
Na vrchol Santovy hory se ještě žádný vlk nedostal.
Greek[el]
Κανένας λύκος δεν κατάφερε ποτέ να φτάσει μέχρι τον Λόφο του'ι-Βασίλη.
English[en]
No wolf ever made it all the way up to Santa's Fell.
Spanish[es]
Ningún lobo logró jamás llegar a la tierra de Santa.
Estonian[et]
Keegi pole sinnani jõudnud.
Finnish[fi]
Yksikään susi ei ole päässyt Pukin tunturille.
French[fr]
Aucun loup n'ira à la Montagne du Père Noëll.
Croatian[hr]
Ni jedan vuk nikada nije uspio naći put do Božićnjakove Padine.
Norwegian[nb]
Ingen ulv har noen gang kommet frem til nissens verksted.
Dutch[nl]
Geen enkele wolf heeft het ooit gered tot Santa's Fell.
Polish[pl]
Żaden wilk nigdy się do dostał do Świętej Krainy.
Portuguese[pt]
Nenhum lobo jamais chegou aos pastos do Papai Noel.
Romanian[ro]
Niciun lup nu a mai ajuns până acum la Dealul Moşului.
Slovak[sk]
Žiadny vlk sa nedostal k Santovej hore.
Slovenian[sl]
Še nobenemu volku ni uspel vzpon na Božičkovo planino.
Serbian[sr]
Ni jedan vuk nikada nije uspeo naći put do DedaMrazove Padine.