Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volkleurdruk is nou wêreldwyd ’n werklikheid.
Arabic[ar]
والطباعة بالالوان الطبيعية صارت الآن واقعا عالمي النطاق.
Cebuano[ceb]
Ang dekolor nga pag-imprinta nahimo na gayod sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Nigérie byla poslední z velkých odboček, kde provoz tiskárny přešel na barevný tisk.
Danish[da]
Og dermed var firfarvetryk en realitet i alle dele af verden.
German[de]
Jetzt wurde weltweit im Vierfarbendruck produziert.
Ewe[ee]
Agbalẽtata ɖe amadede vovovowo me va zu nu ŋutɔŋutɔ le xexeame katã.
English[en]
Full- color printing was now a reality worldwide.
Spanish[es]
La impresión a cuatro colores ya es una realidad en todo el mundo.
French[fr]
La quadrichromie était désormais une réalité dans le monde entier.
Hungarian[hu]
A négyszínnyomásos nyomtatás akkor már világszerte valóság volt.
Iloko[ilo]
Ti de-kolor a panagimprenta ket agpaypayson iti sangalubongan.
Italian[it]
La stampa in quadricromia era così una realtà in tutto il mondo.
Japanese[ja]
誌の生産をすでに始めていた工場の新しい印刷機に対する感謝の表明の拍手でした。
Korean[ko]
나이지리아는 인쇄하는 큰 지부 중 천연색 인쇄로 전환되는 마지막 지부가 된 것이다.
Malayalam[ml]
മുഴുവർണ അച്ചടി ഇപ്പോൾ ലോകവ്യാപകമായി ഒരു യാഥാർഥ്യമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå var fargetrykk i fire farger blitt en realitet over hele jorden.
Dutch[nl]
Vierkleurendruk was nu wereldwijd een realiteit.
Portuguese[pt]
A impressão colorida era então uma realidade no mundo inteiro.
Romanian[ro]
Tipărirea în patru culori devenise acum o realitate pretutindeni în lume.
Slovak[sk]
Celofarebná tlač sa teraz stala skutočnosťou na celom svete.
Swedish[sv]
Fyrfärgstryck när det gäller Sällskapet Vakttornets litteratur var nu en verklighet i hela världen.
Swahili[sw]
Sasa uchapaji wa rangi kamili ulikuwa halisi ulimwenguni pote.
Tagalog[tl]
Ang apat na kulay na paglilimbag ay umiiral na sa buong daigdig.
Twi[tw]
Ná nhoma a wotintim wɔ kɔla ahorow mu no abɛyɛ botae a wɔadu ho wɔ wiase nyinaa.
Zulu[zu]
Manje kwase kunyatheliswa ngombala ophelele emhlabeni wonke.