Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة أو بأخرى
Bulgarian[bg]
По един или друг начин.
Czech[cs]
Jakýmkoliv způsobem.
Danish[da]
På den ene eller anden måde.
Greek[el]
Με τον ένα τρόπο ή με τον άλλον.
English[en]
One way or another.
Spanish[es]
De alguna u otra manera.
Estonian[et]
Ühel või teisel viisil.
French[fr]
D'une manière ou d'une autre.
Hebrew[he]
בדרך זו או אחרת.
Croatian[hr]
Na bilo koji način.
Hungarian[hu]
Így vagy vagy úgy.
Italian[it]
In un modo o nell'altro.
Dutch[nl]
Goedschiks of kwaadschiks.
Polish[pl]
W taki czy inny sposób.
Portuguese[pt]
De um jeito ou de outro.
Romanian[ro]
Într-un fel sau altul.
Russian[ru]
Так или иначе.
Slovenian[sl]
Na takšen ali drugačen način.
Serbian[sr]
Na bilo koji način.
Turkish[tr]
Şöyle ya da böyle.