Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията поема 50 % от разходите за следучилищни занимания на децата на своите служители в Европейското училище в Хелзинки.
Czech[cs]
Agentura proplácí 50 % nákladů na mimoškolní péči o děti zaměstnanců v evropské škole v Helsinkách.
Danish[da]
Agenturet afholder 50 % af omkostningerne ved skolefritidsordningen for de ansattes børn på Europaskolen i Helsinki.
German[de]
Die Agentur trägt 50 % der Kosten für die nachschulische Betreuung der Kinder ihres Personals in der Europäischen Schule in Helsinki.
Greek[el]
Ο Οργανισμός καταβάλλει το 50 % του κόστους της φροντίδας των παιδιών των υπαλλήλων που φοιτούν στο Ευρωπαϊκό Σχολείο στο Ελσίνκι μετά το σχολικό ωράριο.
English[en]
The Agency pays 50 % of the cost for after-school care of staff children in the European School in Helsinki.
Spanish[es]
La Agencia corre a cargo del 50 % de los costes de guardería después de las horas lectivas para los hijos de su personal escolarizados en la Escuela Europea de Helsinki.
Estonian[et]
Amet hüvitab 50 % oma töötajate laste pikapäevarühma kuludest Helsingi Euroopa koolis.
Finnish[fi]
Virasto maksaa 50 prosenttia henkilöstönsä Helsingin Eurooppa-koulua käyvien lapsien iltapäivähoitokuluista.
French[fr]
L’Agence participe à hauteur de 50 % aux frais d’accueil périscolaire des enfants du personnel à l’École européenne d’Helsinki.
Croatian[hr]
Agencija plaća 50 % troškova poslijenastavne skrbi o djeci u Europskoj školi u Helsinkiju.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség 50 %-ban fizeti alkalmazottai gyermekeinek napköziköltségét a helsinki Európai Iskolában.
Italian[it]
L’Agenzia copre il 50 % del costo del servizio di doposcuola per i figli del personale presso la Scuola europea di Helsinki.
Lithuanian[lt]
Agentūra padengia 50 % išlaidų darbuotojų vaikų popamokinei priežiūrai Europos mokykloje Helsinkyje.
Latvian[lv]
Aģentūra maksā 50 % no maksas par darbinieku bērnu pēcstundu aprūpi Eiropas skolā Helsinkos.
Maltese[mt]
L-Aġenzija tħallas 50 % tal-ispiża għall-indukrar ta’ wlied il-persunal wara l-ħin tal-iskola, fl-Iskola Ewropea f’Ħelsinki.
Dutch[nl]
Het Agentschap betaalt 50 % van de kosten voor naschoolse opvang van kinderen van personeelsleden op de Europese School in Helsinki.
Polish[pl]
Agencja pokrywa 50 % kosztów świetlicy popołudniowej dla dzieci pracowników w Szkole Europejskiej w Helsinkach.
Portuguese[pt]
A Agência paga 50 % do custo das atividades pós-escolares dos filhos do pessoal na Escola Europeia, em Helsínquia.
Romanian[ro]
Agenția plătește 50 % din costurile aferente serviciilor oferite de centrul de îngrijire after-school a copiilor angajaților din cadrul Școlii europene din Helsinki.
Slovak[sk]
Agentúra hradí 50 % nákladov na školskú družinu pre deti zamestnancov európskej školy v Helsinkách.
Slovenian[sl]
Agencija plačuje 50 % stroškov za podaljšano bivanje v evropski šoli v Helsinkih za otroke zaposlenih.
Swedish[sv]
Myndigheten betalar 50 % av kostnaderna för fritidshem för de barn till personalen som går på Europaskolan i Helsingfors.