Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لتجعليني أصدق نبوءات ( نوستراداموس.
Bulgarian[bg]
Да ме накараш да повярвам в предсказанието на Нострадамус.
Czech[cs]
Abych uvěřila Nostradamovým vizím.
Greek[el]
Για να με κάνεις να πιστέψω τις προφητείες του Νοστράδαμου.
English[en]
To make me believe Nostradamus's prophecies.
Spanish[es]
Para hacerme creer en las profecías de Nostradamus.
Persian[fa]
که مجبورم کني پيشگويي هاي نوستراداموس رو باور کنم.
French[fr]
Pour me faire croire aux visions de Nostradamus.
Hebrew[he]
לגרום לי להאמין לנבואותיו של נוסטרדמוס.
Hungarian[hu]
Hogy elhitesd velem Nostradamus próféciáját.
Indonesian[id]
Untuk membuatku percaya pada ramalan Nostradamus.
Italian[it]
Per farmi credere alle profezie di Nostradamus.
Dutch[nl]
Om mij Nostradamus'profetiën te laten geloven.
Polish[pl]
Abym uwierzyła w przepowiednie Nostradamusa.
Portuguese[pt]
Para me fazer acreditar nas profecias de Nostradamus.
Romanian[ro]
Să mă faci să cred în profeţiile lui Nostradamus.
Russian[ru]
Заставить меня поверить в пророчества Нострадамуса
Slovak[sk]
Prinútiť ma veriť Nostradamusovým proroctvám.
Serbian[sr]
Da me uverite u Nostradamusova proročanstva.
Turkish[tr]
Beni Nostradamus'un kehanetine inandırmak.