Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доби е свободен елф.
Czech[cs]
Dobby je svobodný skřítek.
Danish[da]
Dobby er en frigjort alf.
German[de]
Dobby ist ein freier Elf.
Greek[el]
Ο Ντόμπι είναι ελεύθερο ξωτικό.
English[en]
Dobby is a free elf.
Spanish[es]
Dobby es un elfo libre.
Estonian[et]
Dobby on vaba haldjas.
Persian[fa]
دابي يه جن آزاده.
Finnish[fi]
Dobby on vapaa tonttu
French[fr]
Dobby est un elfe libre!
Croatian[hr]
Dobby je slobodan vilenjak.
Hungarian[hu]
Dobby már réges-rég szabad manó!
Indonesian[id]
Dobby adalah peri merdeka.
Italian[it]
Dobby e'un elfo libero.
Japanese[ja]
ドビー は 自由 な 妖精 で す 。
Georgian[ka]
ეჲბთ ვ ჟლჲბჲენჲ ს ვ.
Lithuanian[lt]
Dobis yra laisvas elfas.
Latvian[lv]
Dobijs ir brīvs elfs.
Macedonian[mk]
Доби е слободно џуџе.
Malay[ms]
Dobby adalah bunian rumah yang bebas.
Norwegian[nb]
Noldus er en fri alv.
Polish[pl]
Zgredek jest wolnym skrzatem.
Portuguese[pt]
O Dobby é um elfo livre.
Romanian[ro]
Dobby e un spiridus liber.
Russian[ru]
Добби свободный эльф.
Slovenian[sl]
Dobby je svoboden elf.
Serbian[sr]
Dobi je slobodan vilenjak.
Swedish[sv]
Dobby är en fri alf.
Thai[th]
ด๊อบบี้ เป็นเอลฟ์อิสระ
Turkish[tr]
Dobby özgür bir cin.
Vietnamese[vi]
Dobby là một gia tinh tự do!
Chinese[zh]
多 比 是 一个 自由 精灵...