Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Meld dig straks til din tilsynsværge, og derefter hver 14. dag.
German[de]
Dort melden Sie sich sofort bei Ihrem Bewährungshelfer und danach alle 2 Wochen wieder.
Greek[el]
Θα πρέπει να αναφέρουν αμέσως στον αντιπρόσωπό του... και συνεχίζουν να το κάνουν κάθε δύο εβδομάδες.
English[en]
You are to report immediately to your parole officer... and every two weeks thereafter.
Spanish[es]
Tiene que presentarse inmediatamente ante su agente... y seguir haciéndolo cada dos semanas.
Croatian[hr]
Prijavljivat ćete se svom sudskom službeniku... za uvjetnu slobodu svaka dva tjedna.
Norwegian[nb]
Meld Dem der for tilsynsføreren hver 14. dag.
Polish[pl]
Tam zamelduje się pani niezwłocznie u oficera dyżurnego. I tak co dwa tygodnie.
Portuguese[pt]
É para você imediatamente reportar para seu advogado sob palavras oficial... e a cada duas semanas depois disso.
Romanian[ro]
Te vei prezenta imediat la ofiţerul supraveghetor, apoi la 2 săptămâni.
Slovak[sk]
Po príchode sa budete hneď hlásiť u svojho kurátora... a potom vždy raz za dva týždne.
Serbian[sr]
Odmah ćete se javiti vašem nadzorniku za uslovno, a posle svake 2 nedelje.
Swedish[sv]
Du ska omedelbart rapportera till din övervakare... och varannan vecka därefter.
Turkish[tr]
Oraya gider gitmez ve daha sonra her iki haftada bir... şartlı tahliye memurunuza yoklama vereceksiniz.